1
00:00:01,200 --> 00:01:03,200
WWW.SERIESTURCAS.ORG - Série turca em espanhol grátis

3
00:02:12,160 --> 00:02:16,200
Quem são essas pessoas, Ömer? Você está falando
por tanto tempo. Do que ele estava falando?

4
00:02:16,600 --> 00:02:18,700
Você encontrou o que procurava?

5
00:02:21,460 --> 00:02:23,900
Você não vai dizer nada?

6
00:02:28,720 --> 00:02:30,010
Irmão!

7
00:02:30,040 --> 00:02:33,350
Pehlivan! Espere, irmão! Espere!

8
00:02:33,380 --> 00:02:36,880
Neslihan, você quer se casar comigo?

9
00:02:56,040 --> 00:02:58,090
Me desculpe, o que?

10
00:02:58,120 --> 00:03:00,390
Você deve se casar comigo urgentemente.

11
00:03:00,420 --> 00:03:02,160
Você está brincando?! Eu não entendi!

12
00:03:02,200 --> 00:03:06,450
Você e eu estamos casados ​​há 3 meses. Estamos procurando um novo lar.
Pense rapidamente em um nome para você. Meu nome é Tufan.

13
00:03:06,480 --> 00:03:09,000
Tufan? Esse?

14
00:03:10,540 --> 00:03:12,980
Diga o nome do primeiro
mulher que vem à mente.

15
00:03:14,140 --> 00:03:14,890
Sedef.

16
00:03:14,920 --> 00:03:16,170
Sedef. Seu nome é Sedef.

17
00:03:16,200 --> 00:03:20,270
Você trabalha no departamento de empréstimos de um banco.
E eu administro uma empresa de tecnologia. Bom?

18
00:03:20,300 --> 00:03:22,300
-Do que você está falando, Ömer?!
-Venha comigo.

19
00:03:22,460 --> 00:03:24,860
Para onde vamos, Ömer?!

20
00:03:38,440 --> 00:03:40,630
-Algo mais. Muito importante.
-Que?!

21
00:03:40,660 --> 00:03:42,630
Você me ama muito e eu te amo.

22
00:03:42,660 --> 00:03:45,560
Aja comigo, ok?
É muito importante.

23
00:03:45,720 --> 00:03:47,860
Bom, bom.

24
00:03:48,300 --> 00:03:49,520
Alá agora!

25
00:03:50,840 --> 00:03:54,440
Pehlivan, diga alguma coisa!
Você está aí?! Dizer algo!

26
00:04:00,740 --> 00:04:02,620
Korkut, tenha cuidado!

27
00:04:14,020 --> 00:04:16,770
-Pehlivan, pensei que você estivesse morto!
-Eu nasci de novo.

28
00:04:16,800 --> 00:04:20,120
Como eles me pegaram!

29
00:04:21,860 --> 00:04:23,580
Pehlivan, onde está seu pessoal?

30
00:04:27,000 --> 00:04:29,580
Em breve ficarei sem balas.

31
00:04:36,040 --> 00:04:37,400
O que diabos aconteceu?

32
00:04:37,560 --> 00:04:40,940
-Cara, relaxe.
-O que está acontecendo?

33
00:04:41,320 --> 00:04:43,360
O filme começa.

34
00:04:44,740 --> 00:04:49,620
Aproveite o filme. Gênero: Terror e violência. Nosso
os meninos chegaram. Haverá sangue por toda parte.

35
00:04:53,380 --> 00:04:56,490
-No chão!! Abaixe-se! Abaixe-se!
-Embale isso!

36
00:04:56,520 --> 00:04:58,520
-No chão!
-Largue a arma!

37
00:04:58,880 --> 00:05:01,680
Devagar!

38
00:05:28,620 --> 00:05:31,370
Deus te abençoe!

39
00:05:31,400 --> 00:05:33,640
-Agora haverá uma continuação do filme.
-Sim!

40
00:05:33,800 --> 00:05:35,380
Sim.

41
00:05:36,000 --> 00:05:37,350
Você está bem?

42
00:05:37,380 --> 00:05:39,380
Pehlivan! Como vai você?

43
00:05:39,580 --> 00:05:40,370
Sou eu, Cemal.

44
00:05:40,400 --> 00:05:43,300
-Loucura! De Adana! Como você está irmão?
-Bom.

45
00:05:43,360 --> 00:05:46,260
Está tudo bem?
Ouvir. Nosso Bülent ainda está aqui?

46
00:05:46,340 --> 00:05:49,160
-Sim, ele está aqui também.
-É verdade? Onde?

47
00:05:49,900 --> 00:05:53,090
O que nosso irmão Ahmet está fazendo?
De Sakarya. Você se aposentou? Sim, no mês passado.

48
00:05:53,120 --> 00:05:55,390
Irmãos, agora estamos
no meio de um tiroteio.

49
00:05:55,420 --> 00:05:58,890
-Talvez você possa vir mais tarde?
-Relaxa, cara. Se houver forças especiais, não haverá tiroteios.

50
00:05:58,920 --> 00:06:02,310
Um tiroteio é quando há entre dois
lados e os nossos trabalham sozinhos.

51
00:06:02,340 --> 00:06:03,910
Devo te contar uma coisa?

52
00:06:03,940 --> 00:06:06,540
Você pode ter certeza de que estes
caras são verdadeiros leões.

53
00:06:06,620 --> 00:06:11,110
Se você quiser dedicar um monumento a eles, não
você terá material suficiente, eu juro!

54
00:06:11,140 --> 00:06:13,140
Obrigado, irmãos.

55
00:06:13,880 --> 00:06:15,510
Duas pessoas se renderam, chefe.

56
00:06:15,540 --> 00:06:16,820
Leve-os sob vigilância.

57
00:06:17,400 --> 00:06:18,820
Onde eles estão?

58
00:06:19,660 --> 00:06:20,820
Tio.

59
00:06:26,320 --> 00:06:29,590
Você e eu embarcaremos em uma longa jornada.

60
00:06:29,620 --> 00:06:31,620
Estou pronto para qualquer coisa.

61
00:06:34,420 --> 00:06:37,780
A empresa espera que seja
correspondendo às expectativas.

62
00:06:40,100 --> 00:06:43,630
Nós, como organização, também
temos expectativas em relação a você.

63
00:06:43,660 --> 00:06:46,090
Todos os dias estamos perdendo
cada vez mais território.

64
00:06:46,120 --> 00:06:48,120
Esta é a sua inépcia.

65
00:06:49,720 --> 00:06:53,530
As terras que tínhamos
nossas mãos há 8 anos...

66
00:06:53,560 --> 00:06:56,160
Você se foi por 8 horas e eles se foram.

67
00:06:56,320 --> 00:06:58,130
O inimigo é forte.

68
00:06:58,160 --> 00:07:01,330
E implacável, Sr. Çetin.

69
00:07:01,360 --> 00:07:04,560
Temos um inimigo comum.

70
00:07:04,740 --> 00:07:08,360
Sim, Ömer Atmaca.

71
00:07:08,640 --> 00:07:11,260
Karaká.

72
00:07:16,280 --> 00:07:18,170
Eu entendo que você é
esperando por uma explicação.

73
00:07:18,200 --> 00:07:20,470
Não desejado. Por que você acha isso?

74
00:07:20,500 --> 00:07:23,400
Se houver agentes ilegais aqui,
então devemos resolvê-lo.

75
00:07:23,480 --> 00:07:26,790
As informações recebidas, o escopo
de suas conexões com Gorbati.

76
00:07:26,820 --> 00:07:29,160
Qual é o seu propósito aqui?
Temos que descobrir tudo.

77
00:07:29,320 --> 00:07:31,110
Ok, mas por que
O que vamos nos casar?

78
00:07:31,140 --> 00:07:34,640
Para alugar uma casa.
Eles não alugam para solteiros.

79
00:07:34,980 --> 00:07:37,290
Ok, Ömer, mas não há outro jeito?

80
00:07:37,320 --> 00:07:39,960
-Talvez possamos sentar e pensar? Vamos planejar algo?
-Calmamente.

81
00:07:40,200 --> 00:07:41,320
Eles estão vindo.

82
00:07:46,300 --> 00:07:48,590
Bem-vindo. Você é de casa? Entre.

83
00:07:48,620 --> 00:07:49,790
Olá.

84
00:07:49,820 --> 00:07:51,820
-Avançar.
-Olá.

85
00:07:59,100 --> 00:08:00,740
Entre.

86
00:08:02,640 --> 00:08:04,870
Parece um pouco escuro aqui, Tufan.

87
00:08:04,900 --> 00:08:06,900
Você vai iluminar tudo aqui, minha vida.

88
00:08:07,000 --> 00:08:08,470
Neste piso temos 2 quartos.

89
00:08:08,500 --> 00:08:10,770
Mais um banheiro, para um
total, 3 quartos.

90
00:08:10,800 --> 00:08:13,070
Se você quiser, podemos começar
do último andar.

91
00:08:13,100 --> 00:08:15,100
Claro, por favor.

92
00:08:15,180 --> 00:08:18,270
-O parquet da escada está um pouco arranhado?
-Talvez sim.

93
00:08:18,300 --> 00:08:20,810
-Não, acho que não.
-Parece para mim.

94
00:08:20,840 --> 00:08:23,460
temos um quarto
para crianças neste andar.

95
00:08:23,560 --> 00:08:25,950
Este é o quarto principal.

96
00:08:25,980 --> 00:08:29,150
Há um banheiro de um lado.

97
00:08:29,180 --> 00:08:30,710
Sempre venta muito aqui?

98
00:08:30,740 --> 00:08:33,910
-E também, quanto você cobra pela limpeza da área?
-7.500 liras.

99
00:08:33,940 --> 00:08:36,290
De jeito nenhum! Isso não é demais?!

100
00:08:36,320 --> 00:08:39,220
Muito normal, querido. Bastante.

101
00:08:39,340 --> 00:08:41,220
Desculpe.

102
00:08:41,720 --> 00:08:44,720
Vou deixar você em paz. Desculpe.

103
00:08:45,260 --> 00:08:48,690
Neslihan, temos de alugar esta casa.
Pare de procurar defeitos.

104
00:08:48,720 --> 00:08:51,590
-Você parece muito pretensioso, isso está errado.
-Não ensine um cientista.

105
00:08:51,620 --> 00:08:53,970
Ouça, os quartos
aqui eles são muito pequenos.

106
00:08:54,000 --> 00:08:57,200
Neslihan, por favor, não fale bobagens.

107
00:08:57,440 --> 00:09:00,070
Hoje vou te ajudar, mas depois sem mim!

108
00:09:00,100 --> 00:09:01,850
O que significa sem você?

109
00:09:01,880 --> 00:09:05,080
Por favor, por favor.
Se desejar, podemos descer para a sala.

110
00:09:05,700 --> 00:09:07,080
Vamos, querido.

111
00:09:07,380 --> 00:09:08,980
Estou chegando.

112
00:09:18,820 --> 00:09:22,680
Bem vindo de volta.
Como você pode ver, a sala é bastante grande.

113
00:09:22,740 --> 00:09:25,850
Sala de estar muito espaçosa. Bem atrás de você...

114
00:09:25,880 --> 00:09:30,280
Banheiro. Há uma lavanderia próxima.

115
00:09:30,920 --> 00:09:35,280
A propósito, a cozinha
Está totalmente integrado.

116
00:09:38,900 --> 00:09:40,250
Muito bonito.

117
00:09:40,280 --> 00:09:42,580
Eu preferiria parquet.

118
00:09:42,860 --> 00:09:45,450
Além disso, os quartos são muito pequenos.
Olhar.

119
00:09:45,480 --> 00:09:47,750
Há umidade por toda parte,
a tinta está descascando.

120
00:09:47,780 --> 00:09:50,570
Querida, haverá tapetes e sofás.
Vamos fechar o negócio.

121
00:09:50,600 --> 00:09:52,870
E aqui a gente pinta e pronto.

122
00:09:52,900 --> 00:09:55,800
Não acho que seja elegante aqui.

123
00:09:56,280 --> 00:09:58,700
Bom? O que você acha?

124
00:09:59,000 --> 00:10:01,030
-Parece que somos diferentes...
-Quanto você disse que era o aluguel?

125
00:10:01,060 --> 00:10:03,060
-70 mil.
-De jeito nenhum!

126
00:10:04,740 --> 00:10:05,550
Querido.

127
00:10:05,580 --> 00:10:08,780
-Tufan, talvez possamos dar uma olhada em outra casa?
-Minha vida.

128
00:10:09,080 --> 00:10:11,080
Eu realmente gosto daqui.

129
00:10:12,320 --> 00:10:13,730
Mas eu tenho um longo caminho a percorrer
viajar para chegar ao trabalho.

130
00:10:13,760 --> 00:10:14,510
Não.

131
00:10:14,540 --> 00:10:16,540
Onde você trabalha?

132
00:10:18,380 --> 00:10:19,650
Na área de Maslak.

133
00:10:19,680 --> 00:10:21,650
Na verdade, não muito longe. 20 minutos de distância.

134
00:10:21,680 --> 00:10:25,450
-Tente sair nos horários de pico.
-Talvez possamos fazer isso?

135
00:10:25,480 --> 00:10:28,610
Ligue para seu amigo, o dono da casa.
Dê-nos 1 dia.

136
00:10:28,640 --> 00:10:30,350
Vou conversar com minha esposa e
Entrarei em contato com você.

137
00:10:30,380 --> 00:10:33,550
Mas depois de você, 2 famílias
Quanto mais eles queriam ver a casa.

138
00:10:33,580 --> 00:10:37,050
Apenas um dia. Se necessário, posso pagar o adiantamento.
Eu realmente gostei da casa.

139
00:10:37,080 --> 00:10:39,950
E minha esposa certamente vai gostar.

140
00:10:39,980 --> 00:10:42,070
Bem, o dono da casa é meu amigo.

141
00:10:42,100 --> 00:10:45,600
Ele me confiou a casa, que
Isso significa que tenho a iniciativa.

142
00:10:45,960 --> 00:10:49,380
Está tudo bem, mas por favor
tome sua decisão final amanhã.

143
00:10:49,580 --> 00:10:51,980
Nós decidiremos. Dê-nos apenas um dia.

144
00:10:52,240 --> 00:10:53,950
Super. OK.

145
00:10:53,980 --> 00:10:55,590
Avançar.

146
00:10:55,620 --> 00:10:57,620
Vamos, querido.

147
00:11:04,960 --> 00:11:05,990
Nós ligaremos para você.

148
00:11:06,020 --> 00:11:08,320
-Vê você.
-Espere.

149
00:11:34,640 --> 00:11:36,670
O que você pensa que está fazendo?!

150
00:11:36,700 --> 00:11:38,510
O que você pensa que está fazendo?!

151
00:11:38,540 --> 00:11:42,290
Este casal poderia ser agentes estrangeiros!
segredos que funcionam aqui ilegalmente!

152
00:11:42,320 --> 00:11:44,620
E eu te ajudei!

153
00:11:44,860 --> 00:11:45,950
Devemos alugar esta casa!

154
00:11:45,980 --> 00:11:47,950
É disso que você precisa, não de mim!

155
00:11:47,980 --> 00:11:50,580
-Eu te apresentei como minha esposa!
-E?!

156
00:11:53,300 --> 00:11:56,390
Neslihan, estamos juntos neste assunto.

157
00:11:56,420 --> 00:11:59,020
Você está brincando comigo, Ömer?

158
00:11:59,120 --> 00:12:00,470
Fui forçado a fazer isso.

159
00:12:00,500 --> 00:12:02,800
Sinto muito, mas não posso fazer isso.

160
00:12:02,840 --> 00:12:06,540
-Pode. Pode.
-Não, não posso! Por favor, não insista!

161
00:12:07,880 --> 00:12:11,020
Eu não farei isso. Você fará isso.

162
00:12:15,340 --> 00:12:17,760
Quem vai te salvar de mim agora?

163
00:12:19,200 --> 00:12:21,290
Quem vai te salvar?

164
00:12:21,320 --> 00:12:22,830
Agora fale!

165
00:12:22,860 --> 00:12:25,730
Onde está seu chefe?!

166
00:12:25,760 --> 00:12:27,760
Não sabemos de nada.

167
00:12:28,960 --> 00:12:30,360
Então você não sabe?

168
00:12:30,600 --> 00:12:33,550
Se sim, conheça o cabo de baquelite!

169
00:12:33,580 --> 00:12:34,010
Bastardos!

170
00:12:34,040 --> 00:12:36,010
Irmão, acalme-se! Bom!

171
00:12:36,040 --> 00:12:38,640
Acalmar. Precisamos deles vivos.

172
00:12:41,740 --> 00:12:42,790
Ômer?

173
00:12:42,820 --> 00:12:46,290
-Korkut, como você está?
-Para ser sincero, só mais um pouquinho e terminamos.

174
00:12:46,320 --> 00:12:48,570
No último momento o
forças especiais, graças a eles.

175
00:12:48,600 --> 00:12:50,430
Pegamos duas pessoas vivas.

176
00:12:50,460 --> 00:12:53,890
-Deixe tudo acontecer.
-Obrigado. O que você fez?

177
00:12:53,920 --> 00:12:56,050
É possível que tenhamos
peguei um peixe grande.

178
00:12:56,080 --> 00:12:58,380
-Como?
-Vamos conversar cara a cara.

179
00:12:58,620 --> 00:13:00,380
Neslihan e eu vamos ao Ministério.

180
00:13:00,460 --> 00:13:02,380
Bem, vejo você lá.

181
00:13:05,980 --> 00:13:07,280
Não é mesmo, esposa?

182
00:13:11,020 --> 00:13:12,830
Allah, conceda-me paciência. Por favor.

183
00:13:12,860 --> 00:13:14,830
-Por favor, me dê paciência.
-Falaremos com você.

184
00:13:14,860 --> 00:13:16,860
Ok, acalme-se.

185
00:13:18,360 --> 00:13:19,130
Irmão.

186
00:13:19,160 --> 00:13:20,870
Não faça nada por enquanto.

187
00:13:20,900 --> 00:13:22,900
Honestamente?

188
00:13:26,480 --> 00:13:27,860
Ömer está esperando por nós.

189
00:13:27,900 --> 00:13:29,420
O que acontecerá com estes?

190
00:13:29,680 --> 00:13:31,420
Nós precisamos deles.

191
00:13:31,620 --> 00:13:33,390
Nós os levaremos para você.

192
00:13:33,420 --> 00:13:34,370
Eyvallah.

193
00:13:34,400 --> 00:13:37,570
Nesse caso, vá com o seu
irmãos e questioná-los.

194
00:13:37,600 --> 00:13:39,110
E eu irei com Ömer.

195
00:13:39,140 --> 00:13:42,340
Eles tinham telefones?

196
00:13:42,960 --> 00:13:43,950
Obrigado.

197
00:13:43,980 --> 00:13:47,180
Vou levá-los para Nazlı e
Vou deixar você questioná-los.

198
00:13:53,080 --> 00:13:56,010
O Corcunda não vai gostar deste resultado.

199
00:13:56,040 --> 00:13:58,040
O que diremos ao Corcunda?
O que acontecerá agora?

200
00:14:01,360 --> 00:14:03,720
Ele fará conosco o que fez com Earless.

201
00:14:07,120 --> 00:14:10,960
Em breve serei diretor
do projeto Canal Seco.

202
00:14:12,960 --> 00:14:14,440
Sr.

203
00:14:15,960 --> 00:14:22,160
Esta rota comercial divide todo o
território que controlamos em duas partes.

204
00:14:23,840 --> 00:14:26,700
Se eles concluírem tudo com sucesso...

205
00:14:27,200 --> 00:14:32,570
Kerkük (Irã), Erbil: tudo
isto pertencerá à Turquia.

206
00:14:32,600 --> 00:14:37,600
A organização terminará.
Ele entrará em colapso e se desintegrará.

207
00:14:39,060 --> 00:14:44,590
Enquanto sonhamos com o nosso país...

208
00:14:44,620 --> 00:14:48,420
Todos acabaremos em nossos túmulos.

209
00:14:48,680 --> 00:14:51,290
Agora sou eu.

210
00:14:51,320 --> 00:14:55,090
Você e eu teremos outras coisas
o que fazer, outras operações.

211
00:14:55,120 --> 00:14:56,820
Coisas bem diferentes.

212
00:14:56,960 --> 00:14:58,380
E o que em troca?

213
00:14:58,980 --> 00:15:00,380
Como você desejar.

214
00:15:00,700 --> 00:15:07,490
Sr. Çetin, lutamos contra nossos inimigos no campo.
Nós morremos também.

215
00:15:07,520 --> 00:15:13,120
Eles permanecem em suas cavernas, em seus haréns.

216
00:15:13,220 --> 00:15:16,390
Um pé no óleo e outro no mel.

217
00:15:16,420 --> 00:15:19,920
Chegará a vez deles.

218
00:15:20,340 --> 00:15:23,720
Por enquanto, faça o que eu digo.

219
00:15:23,980 --> 00:15:25,720
Siga minhas ordens e pronto.

220
00:15:29,380 --> 00:15:32,920
Vamos concordar em uma coisa.

221
00:15:34,440 --> 00:15:37,450
Não recebo ordens de ninguém.

222
00:15:37,480 --> 00:15:39,480
Eu não entendi.

223
00:15:40,260 --> 00:15:41,750
eu falo.

224
00:15:41,780 --> 00:15:46,780
Não recebo ordens de ninguém.
Estou acostumado com isso.

225
00:15:46,920 --> 00:15:49,680
Perguntado.

226
00:15:50,220 --> 00:15:51,950
E eu respondo.

227
00:15:51,980 --> 00:15:54,580
Quando falo sobre mim, eu
Quero dizer a Companhia.

228
00:15:54,880 --> 00:15:57,780
Eu não estou perguntando a você
Que você seja meu motorista!

229
00:16:02,100 --> 00:16:04,520
Bom.

230
00:16:05,060 --> 00:16:06,820
Vamos perguntar.

231
00:16:07,060 --> 00:16:09,090
Obrigado.

232
00:16:09,120 --> 00:16:11,420
Obrigado.

233
00:16:19,360 --> 00:16:23,320
Escritório de representação do ministério
dos Negócios Estrangeiros em Istambul.

234
00:16:24,940 --> 00:16:26,890
Ömer, você vê este escritório?

235
00:16:26,920 --> 00:16:28,210
Este edifício?

236
00:16:28,240 --> 00:16:30,510
Pertence ao Ministério
das Relações Exteriores!

237
00:16:30,540 --> 00:16:32,540
E eu trabalho aqui!

238
00:16:32,800 --> 00:16:35,140
Neslihan, sei que você trabalha aqui.

239
00:16:35,220 --> 00:16:37,140
Fui forçado a dizer isso.

240
00:16:37,600 --> 00:16:39,440
Nesse caso, direi imediatamente.

241
00:16:39,520 --> 00:16:42,790
Eu não estarei neste caso!
Mesmo você não tem 100% de certeza!

242
00:16:42,820 --> 00:16:45,090
Talvez não haja ninguém lá?

243
00:16:45,120 --> 00:16:48,890
Neslihan, o Corcunda é
comunicar com alguém lá.

244
00:16:48,920 --> 00:16:50,590
Como você sabia?!

245
00:16:50,620 --> 00:16:53,490
A fonte do sinal vem do
rua em que a casa está localizada.

246
00:16:53,520 --> 00:16:55,890
Isso é tudo.
Você tem alguma outra evidência?

247
00:16:55,920 --> 00:16:57,920
Eles vão.

248
00:16:58,860 --> 00:17:00,790
Eu não vou interpretar outra pessoa!

249
00:17:00,820 --> 00:17:04,920
E me parece que você age bem.
Você pode ser muito safado quando quiser.

250
00:17:05,400 --> 00:17:07,190
Alá Alá!

251
00:17:07,220 --> 00:17:10,490
É como se eu realmente quisesse
brinque de ser marido e mulher com você.

252
00:17:10,520 --> 00:17:12,790
Se você não quiser, vá procurar outra pessoa.

253
00:17:12,820 --> 00:17:14,820
Bem, eu não quis dizer isso.

254
00:17:14,980 --> 00:17:15,770
O que você queria dizer?

255
00:17:15,800 --> 00:17:18,070
Eu queria dizer que o
a situação acabou sendo assim!

256
00:17:18,100 --> 00:17:20,700
Fui forçado a fazer isso!
Pense desta forma.

257
00:17:20,980 --> 00:17:23,870
Você não vai fazer isso por mim,
mas para o bem do país.

258
00:17:23,900 --> 00:17:26,170
Dediquei minha vida a este país.

259
00:17:26,200 --> 00:17:31,200
E continuo fazendo isso.
Não se atreva a dizer nada desnecessário.

260
00:17:37,900 --> 00:17:39,880
Encontrei um problema.

261
00:17:42,940 --> 00:17:44,560
Como é isso?

262
00:17:44,860 --> 00:17:46,560
Rapaz, eles são idiotas ou o quê?

263
00:17:46,680 --> 00:17:48,560
Que tipo de escória você é?

264
00:17:48,760 --> 00:17:50,830
Isso não é suficiente para você?

265
00:17:50,860 --> 00:17:52,370
Alguns.

266
00:17:52,400 --> 00:17:54,400
Você não está cansado de fazer nada estúpido...

267
00:17:55,460 --> 00:17:57,570
Nem morrer.

268
00:17:57,600 --> 00:18:00,500
Não é uma pena?

269
00:18:00,540 --> 00:18:03,400
Seus pais?

270
00:18:03,540 --> 00:18:05,700
Você?

271
00:18:08,560 --> 00:18:11,400
Você não consegue ver nada?

272
00:18:13,300 --> 00:18:15,780
Como eles estão enganando você?

273
00:18:15,920 --> 00:18:17,750
Eles dizem que criarão um país?

274
00:18:17,780 --> 00:18:21,950
Mesmo que criem um país, o que farão?
Eles farão de você presidente?

275
00:18:21,980 --> 00:18:23,660
Então, o que você acha?

276
00:18:25,080 --> 00:18:26,070
O que há de errado com a liberdade?

277
00:18:26,100 --> 00:18:29,600
Que outra liberdade?!
Qual?! De que tipo de liberdade você está falando?!

278
00:18:29,760 --> 00:18:32,200
1000 países colocaram uma coleira em você!

279
00:18:32,300 --> 00:18:35,230
E eles deixaram você ir!
Que outra liberdade?! Onde está a liberdade aqui?

280
00:18:35,260 --> 00:18:39,410
Você não consegue ver nada?
Você não vê nada?! De forma alguma?!

281
00:18:39,440 --> 00:18:41,440
Você acha que eles se importam com você?

282
00:18:41,640 --> 00:18:43,410
Você acha que eles se importam com você?

283
00:18:43,440 --> 00:18:47,240
Eles deliberadamente mandam você para a morte!
Você não vê isso?!

284
00:18:49,580 --> 00:18:51,880
Impaciente.

285
00:18:54,040 --> 00:18:57,380
posso esperar 3 dias
e 3 noites se quiser.

286
00:18:59,380 --> 00:19:02,120
Vou esperar até você falar.

287
00:19:04,260 --> 00:19:06,180
Quem deu a ordem?

288
00:19:06,440 --> 00:19:07,950
Corcunda?

289
00:19:07,980 --> 00:19:10,880
Onde está?! Onde ele está se escondendo?

290
00:19:11,400 --> 00:19:12,880
Não sei.

291
00:19:16,040 --> 00:19:19,020
Mas eu sei que você sabe.

292
00:19:21,020 --> 00:19:24,120
Quem deu a ordem?

293
00:19:30,840 --> 00:19:33,350
E o que eles farão se você não falar?

294
00:19:33,380 --> 00:19:35,980
Você receberá uma medalha?

295
00:19:36,920 --> 00:19:38,880
Eu direi que você falou.

296
00:19:39,160 --> 00:19:41,180
Você será enviado para a prisão.

297
00:19:41,480 --> 00:19:44,050
Você será jogado de volta ao seu povo.

298
00:19:44,080 --> 00:19:46,950
E você já está marcado como traidor.

299
00:19:46,980 --> 00:19:48,980
Quanto tempo você acha que vai viver?

300
00:19:50,800 --> 00:19:52,760
24 horas.

301
00:19:53,720 --> 00:19:55,660
Este é o máximo.

302
00:19:59,160 --> 00:20:01,590
Ouça, sua jornada acabou!

303
00:20:01,620 --> 00:20:03,620
Você se foi! Você entende?!

304
00:20:03,800 --> 00:20:05,620
Você está morto!

305
00:20:05,980 --> 00:20:09,590
Fala! Fale bem!

306
00:20:09,620 --> 00:20:17,620
Ouça, sou um dos meus amigos mais próximos...

307
00:20:19,420 --> 00:20:21,260
Irmãos.

308
00:20:24,540 --> 00:20:26,540
Perdido na estrada.

309
00:20:29,700 --> 00:20:32,010
Olhe para mim. Olhe para mim!

310
00:20:32,040 --> 00:20:35,810
Meus amigos mais próximos, meus
irmãos morreram em meus braços!

311
00:20:35,840 --> 00:20:40,090
Peguei seus braços e pernas!
Eu os peguei! Pessoalmente!

312
00:20:40,120 --> 00:20:43,020
Você me entende?!

313
00:20:43,900 --> 00:20:47,440
Eu sempre me lembro da bandeira
Turco com que os embrulhamos.

314
00:20:50,340 --> 00:20:52,380
Estou chateado.

315
00:20:55,520 --> 00:20:57,760
Alguns dos caixões estavam vazios.

316
00:20:59,360 --> 00:21:04,080
Para que pais e familiares não
entenda, nós os enchemos de sacos de areia!

317
00:21:04,520 --> 00:21:07,370
Ainda posso sentir o cheiro!

318
00:21:07,400 --> 00:21:09,400
Então eu...

319
00:21:10,660 --> 00:21:12,300
Eu liguei.

320
00:21:13,600 --> 00:21:15,350
Para suas famílias.

321
00:21:15,380 --> 00:21:18,580
É como caminhar em direção a uma chama ardente.

322
00:21:19,020 --> 00:21:20,280
Gritos e rugidos.

323
00:21:20,540 --> 00:21:23,180
Então gritos foram ouvidos
e chora de casa!

324
00:21:23,260 --> 00:21:26,680
Você já ouviu esses gritos e choros?
Há tristeza na casa!

325
00:21:26,780 --> 00:21:28,980
Você sabe o que acontece então?

326
00:21:29,940 --> 00:21:32,280
Estou começando a ficar com raiva!

327
00:21:36,120 --> 00:21:38,070
Sim, é isso.

328
00:21:38,100 --> 00:21:41,300
Você se sente bem quando atira?

329
00:21:41,960 --> 00:21:43,380
Então...

330
00:21:47,060 --> 00:21:48,680
Estou começando a ficar com raiva.

331
00:21:48,880 --> 00:21:53,980
Não importa o quanto eu queira, não vou te matar.

332
00:21:56,920 --> 00:22:00,540
Você conhece tubarões?
Você sabe o que é um tubarão?

333
00:22:00,600 --> 00:22:03,140
Quando ele ataca, há um véu diante de seus olhos!

334
00:22:03,300 --> 00:22:06,900
A mesma coisa acontece comigo!
Também não consigo ver nada quando estou com raiva!

335
00:22:07,400 --> 00:22:08,870
Oh! Oh!

336
00:22:08,900 --> 00:22:11,170
Ouça, eu quero acabar com você!

337
00:22:11,200 --> 00:22:15,600
Mas você é nosso prisioneiro aqui.
Esse tipo de comportamento não é apropriado para nós!

338
00:22:16,700 --> 00:22:18,500
Porque você é nosso prisioneiro!

339
00:22:18,640 --> 00:22:23,700
Por essa razão, e essa é a única
Certo, eu não quero te matar.

340
00:22:26,180 --> 00:22:30,700
Mas mais uma palavra da sua boca...

341
00:22:31,340 --> 00:22:35,970
Um pequeno erro...

342
00:22:36,000 --> 00:22:40,370
Que Allah seja minha testemunha!

343
00:22:40,400 --> 00:22:45,970
Eu vou destruir você aqui mesmo!

344
00:22:46,000 --> 00:22:49,200
E eu vou enterrar você aqui mesmo!
Juro por Alá!

345
00:22:49,240 --> 00:22:53,300
E ninguém vai te salvar de mim!

346
00:22:57,940 --> 00:23:00,390
Um minuto!

347
00:23:00,420 --> 00:23:02,390
Sua hora!

348
00:23:02,420 --> 00:23:04,720
Pense nisso.

349
00:23:07,340 --> 00:23:09,380
O tempo passou.

350
00:23:13,300 --> 00:23:15,940
Ouça, nosso estado
Ele é capaz de tudo!

351
00:23:16,500 --> 00:23:18,840
Você terá uma chance.

352
00:23:19,100 --> 00:23:21,440
Você irá com sua família.

353
00:23:22,740 --> 00:23:24,340
Eles me enganaram.

354
00:23:25,380 --> 00:23:28,140
Eu não queria ir para as montanhas.

355
00:23:28,380 --> 00:23:31,040
Juro que não foi minha intenção.

356
00:23:31,320 --> 00:23:33,040
Eles trapacearam.

357
00:23:33,200 --> 00:23:36,810
Quem deu a ordem?

358
00:23:36,840 --> 00:23:38,810
As mensagens estão chegando ao seu telefone.

359
00:23:38,840 --> 00:23:42,640
Eles são criptografados. Eu não sei quem.

360
00:23:49,340 --> 00:23:53,040
-O tempo acabou.
-Eu preciso de você...

361
00:23:53,300 --> 00:23:55,040
Nada a dizer!

362
00:23:55,480 --> 00:23:58,240
Como eu!

363
00:23:58,380 --> 00:24:00,210
E o segundo falou.

364
00:24:00,240 --> 00:24:01,990
Mensagens criptografadas.

365
00:24:02,020 --> 00:24:04,020
Eu descobri os detalhes.

366
00:24:04,120 --> 00:24:06,320
Idiota!

367
00:24:06,520 --> 00:24:08,320
Droga, que idiota você é.

368
00:24:09,720 --> 00:24:13,040
Você teve sua última chance.

369
00:24:15,180 --> 00:24:18,150
Fotografei as redes de Internet da casa.
Os endereços são conhecidos.

370
00:24:18,180 --> 00:24:20,180
Olha, talvez algo dê certo?

371
00:24:20,520 --> 00:24:23,440
-Você pode se conectar, certo?
-Claro, claro. Eu vou consertar isso.

372
00:24:25,280 --> 00:24:27,000
O que exatamente você suspeita?

373
00:24:27,320 --> 00:24:30,200
Há um casal lá, possivelmente
imigrantes ilegais.

374
00:24:30,900 --> 00:24:32,500
Até esse ponto?

375
00:24:32,820 --> 00:24:35,700
-Nazli, isso é muito importante.
-Vou trabalhar imediatamente.

376
00:24:35,860 --> 00:24:37,700
-Você vai mandar para mim também?
-Claro.

377
00:24:42,760 --> 00:24:45,280
Bem, Gizem. Agora vim com Nazlı.

378
00:24:46,000 --> 00:24:48,180
Nazli. Companheiro

379
00:24:48,580 --> 00:24:50,180
Os números de telefone desses caras.

380
00:24:50,280 --> 00:24:53,050
Pehlivan e Gizem interrogam
aos dois sobreviventes.

381
00:24:53,080 --> 00:24:55,350
Eles usam mensagens criptografadas.

382
00:24:55,380 --> 00:24:58,850
Ou seja, acreditamos que
Podemos entrar em contato com o Corcunda.

383
00:24:58,880 --> 00:25:00,880
-Você está bem, certo?
-Bom.

384
00:25:01,040 --> 00:25:02,880
Só um pouco tenso. Isso é tudo.

385
00:25:03,780 --> 00:25:07,560
Mas hackear o software
este telefone levará tempo.

386
00:25:11,160 --> 00:25:13,830
Pai, você não poderia ter ficado
um pouco mais no hospital?!

387
00:25:13,860 --> 00:25:15,870
Você iria embora assim que
Isso irá recuperá-lo completamente!

388
00:25:15,900 --> 00:25:17,670
O médico disse que eles poderiam me dar alta.

389
00:25:17,700 --> 00:25:20,900
O médico pode ter
disse, mas eu disse isso?!

390
00:25:20,980 --> 00:25:23,470
Filha, devo perguntar a você
para você ou para o médico?

391
00:25:23,500 --> 00:25:25,470
Sim pai! Você deveria me perguntar!

392
00:25:25,500 --> 00:25:27,500
Alá Alá.

393
00:25:29,220 --> 00:25:30,910
Estou preocupado com você!

394
00:25:30,940 --> 00:25:33,240
Ouça, temo que algo aconteça com você!

395
00:25:33,280 --> 00:25:35,630
Não se preocupe. Tudo se foi.

396
00:25:35,660 --> 00:25:38,830
Ninguém ousará mais me atacar.

397
00:25:38,860 --> 00:25:42,660
Papai, por favor.
Eu imploro, não me incomode.

398
00:25:42,980 --> 00:25:45,530
Olha, não temos ninguém
mais do que nós dois.

399
00:25:45,560 --> 00:25:46,790
Por favor.

400
00:25:46,820 --> 00:25:53,060
Nunca. Perturbar você é a última coisa
Eu gostaria de fazer isso nesta vida, Neslihan.

401
00:25:54,660 --> 00:25:56,150
Você está realmente bem?

402
00:25:56,180 --> 00:25:59,650
Filha, estou bem. Estou indo até você.

403
00:25:59,680 --> 00:26:02,580
Estou indo embora, ok?
Você verá por si mesmo.

404
00:26:02,900 --> 00:26:05,450
Bom. Neste caso estou esperando.

405
00:26:05,480 --> 00:26:07,480
Bom.

406
00:26:09,340 --> 00:26:11,050
Vamos ao Ministério
das Relações Exteriores.

407
00:26:11,080 --> 00:26:13,080
Está tudo bem, senhor.

408
00:26:17,340 --> 00:26:19,270
Eu me conectei à rede.

409
00:26:19,300 --> 00:26:22,200
Você pode verificar o tráfego da Internet?

410
00:26:22,600 --> 00:26:25,900
Vou verificar, mas há um problema.

411
00:26:25,940 --> 00:26:26,750
Qual?

412
00:26:26,780 --> 00:26:29,950
Existe uma infraestrutura aqui
da Internet normal.

413
00:26:29,980 --> 00:26:33,170
Cara, definitivamente.
Precisamos de uma nova sede.

414
00:26:33,200 --> 00:26:35,770
Estamos correndo por aqui
em todos os lugares, não podemos fazer isso.

415
00:26:35,800 --> 00:26:37,570
Nós resolveremos isso.

416
00:26:37,600 --> 00:26:39,190
Você consegue se conectar a esta rede?

417
00:26:39,220 --> 00:26:41,820
Aquele chamado “WYozgatzonguldak9966”.

418
00:26:42,480 --> 00:26:43,310
Ele entrou.

419
00:26:43,340 --> 00:26:45,640
-Baixar todo o tráfego.
-Estou baixando.

420
00:26:47,980 --> 00:26:49,800
-Separe as letras.
-Bom.

421
00:26:49,840 --> 00:26:52,700
Pasta separada para pesquisa
de e-mail.

422
00:26:54,900 --> 00:26:56,240
Abra “enviado”.

423
00:27:01,120 --> 00:27:04,080
Minha voz interior me diz
que encontraremos algo.

424
00:27:05,680 --> 00:27:08,840
O que me assusta é o fato de
você ainda confia em sua voz interior.

425
00:27:10,820 --> 00:27:12,990
Afinal, existe intuição.

426
00:27:13,020 --> 00:27:15,770
Eu só confio na mente analítica.

427
00:27:15,800 --> 00:27:18,370
Agora, por favor, me diga.

428
00:27:18,400 --> 00:27:20,520
Um dia por semana no mesmo horário.

429
00:27:20,600 --> 00:27:24,960
Por que enviar uma planilha
análise financeira para um banco suíço?

430
00:27:25,100 --> 00:27:26,960
Se você tem uma conta na Suíça...

431
00:27:27,100 --> 00:27:28,450
Isso pode ser enviado.

432
00:27:28,480 --> 00:27:31,380
Você é muito inteligente, Sr. Korkut.

433
00:27:32,260 --> 00:27:36,090
Sra. Nazlı, você poderia coletar todos os e-mails
e-mails enviados para este banco em uma pasta?

434
00:27:36,120 --> 00:27:38,720
Eu já estou fazendo isso. Só um minuto.

435
00:27:42,080 --> 00:27:43,580
Abra um, por favor.

436
00:27:48,140 --> 00:27:50,460
Ainda nada chama sua atenção?

437
00:27:51,880 --> 00:27:54,490
Esta conta. Segundo a partir do topo.

438
00:27:54,520 --> 00:27:56,520
Você pode mostrar isso nos cartões?

439
00:28:05,040 --> 00:28:07,290
Indo para Çanakkale.

440
00:28:07,320 --> 00:28:09,920
Ponto de parada.
Que tipo de lugar é esse?

441
00:28:10,040 --> 00:28:13,120
Algum hotel em Canakkale,
o que isso tem a ver com isso?

442
00:28:16,440 --> 00:28:18,820
Este casal são espiões.

443
00:28:19,260 --> 00:28:21,420
Isso é certo.

444
00:28:21,740 --> 00:28:25,300
O endereço IP para o qual o e-mail foi enviado
eletrônico não é um banco.

445
00:28:25,620 --> 00:28:29,630
Eu sabia. Sabia!

446
00:28:29,660 --> 00:28:34,360
-Tudo bem, mas por que Çanakkale?
-Só existe uma maneira de entender isso.

447
00:28:36,580 --> 00:28:37,410
Trabalho fácil.

448
00:28:37,440 --> 00:28:40,710
Obrigado. E qual é esse método?

449
00:28:40,740 --> 00:28:42,740
Neslihan e eu vamos nos casar.

450
00:28:42,860 --> 00:28:44,740
Como?!

451
00:28:50,640 --> 00:28:53,270
Corcunda.
O corcunda está associado a eles.

452
00:28:53,300 --> 00:28:56,500
Eles também monitoraram o
sinal do seu carro.

453
00:28:56,620 --> 00:29:00,000
Só um minuto, só um minuto.
Eu não posso acreditar. Você realmente fará isso?

454
00:29:00,220 --> 00:29:02,950
Neslihan e eu precisamos urgentemente de novos
documentos de identidade e certidão de casamento.

455
00:29:02,980 --> 00:29:05,880
E um novo passado. Rápido!

456
00:29:06,120 --> 00:29:07,880
Agora.

457
00:29:08,020 --> 00:29:09,880
Alguém pode explicar o que está acontecendo?

458
00:29:10,000 --> 00:29:14,220
Exatamente.
Nazlı, irmã, conte-nos brevemente o que está acontecendo?

459
00:29:16,880 --> 00:29:19,530
-Üzay, você quer me explicar?
-Não.

460
00:29:19,560 --> 00:29:21,560
Obrigado.

461
00:29:24,040 --> 00:29:28,060
Eles querem alugar uma casa ao lado
agentes que estão aqui ilegalmente.

462
00:29:28,840 --> 00:29:30,760
E o que isso tem a ver
casamento com Neslihan?

463
00:29:31,620 --> 00:29:32,930
Casamento de quem?

464
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
Dele.

465
00:29:36,040 --> 00:29:37,560
Que?!

466
00:29:37,900 --> 00:29:40,160
Eu estava certo.

467
00:29:40,500 --> 00:29:41,770
Sobre que assunto?

468
00:29:41,800 --> 00:29:44,400
Esse casal. Eles são agentes.

469
00:29:44,640 --> 00:29:46,700
Como você pode ter tanta certeza disso?

470
00:29:46,960 --> 00:29:49,900
Üzay investigou tudo. Temos provas.

471
00:29:51,180 --> 00:29:52,770
Isso é verdade?

472
00:29:52,800 --> 00:29:55,470
Não é difícil adivinhar
Eles são agentes secretos.

473
00:29:55,500 --> 00:29:58,070
Além disso, eles estão planejando algo.

474
00:29:58,100 --> 00:30:01,300
-O que exatamente?
-Algumas coordenadas foram enviadas.

475
00:30:01,380 --> 00:30:03,300
Nazlı está estudando
atualmente este tópico.

476
00:30:07,160 --> 00:30:11,050
Ouça, Neslihan. Somos forçados a fazer isso.
Precisamos descobrir o que eles estão planejando.

477
00:30:11,080 --> 00:30:13,980
Somos obrigados a divulgar
suas conexões com o Corcunda.

478
00:30:14,340 --> 00:30:16,550
Está tudo bem, mas...

479
00:30:16,580 --> 00:30:18,210
Por que Sra. Neslihan?

480
00:30:18,240 --> 00:30:21,740
Porque enquanto eu estava olhando para a casa,
Ele disse que éramos casados!

481
00:30:26,700 --> 00:30:29,150
Cara, por que você fez isso?

482
00:30:29,180 --> 00:30:31,150
Eles não alugam a casa para solteiros.

483
00:30:31,180 --> 00:30:33,150
Eu deveria ter usado Gizem.

484
00:30:33,180 --> 00:30:34,930
Naquele momento eu tive que fazer isso.

485
00:30:34,960 --> 00:30:36,930
Amigos, recuperem o juízo!

486
00:30:36,960 --> 00:30:39,890
Estamos falando aqui de uma rede de
espiões que planejam ataques terroristas.

487
00:30:39,920 --> 00:30:41,790
Eles obviamente têm outros planos.

488
00:30:41,820 --> 00:30:44,720
Eu sei perfeitamente o que fiz e por quê!

489
00:30:46,640 --> 00:30:49,830
Neslihan, sinto muito por envolver você.
nisso, mas eu preciso de você.

490
00:30:49,860 --> 00:30:51,830
Eu não posso fazer isso.

491
00:30:51,860 --> 00:30:54,730
Como farei isso? Eu não posso ser outra pessoa.

492
00:30:54,760 --> 00:30:57,960
Não é tão difícil. Isso é...

493
00:30:59,020 --> 00:31:01,790
E se eu não conseguir lidar com isso?
Vou cometer um erro?

494
00:31:01,820 --> 00:31:02,850
Vamos trabalhar nisso.

495
00:31:02,880 --> 00:31:04,850
Eu trabalho no Ministério
das Relações Exteriores!

496
00:31:04,880 --> 00:31:07,180
Eles vão me ver, basta conectar.

497
00:31:07,260 --> 00:31:08,730
Vou deletar tudo, sem problemas.

498
00:31:08,760 --> 00:31:11,060
Nazlı, quantas vezes eu já
mostrado na televisão?

499
00:31:11,160 --> 00:31:12,700
Não sabemos se eles viram ou não.

500
00:31:12,860 --> 00:31:14,250
Vamos deletar isso também.

501
00:31:14,280 --> 00:31:15,950
O que direi ao meu chefe?!

502
00:31:15,980 --> 00:31:18,250
O que direi ao querido Ministro?!

503
00:31:18,280 --> 00:31:21,180
Por enquanto é melhor mantê-lo
secretamente, é claro.

504
00:31:25,480 --> 00:31:27,040
Neslihan.

505
00:31:28,120 --> 00:31:30,240
Por que você não tenta entender?

506
00:31:31,080 --> 00:31:34,040
Devemos fazer isso! Você está obrigado!

507
00:31:34,400 --> 00:31:38,330
Se amanhã uma bomba detonar de repente
no meio da cidade, se morrer muita gente...

508
00:31:38,360 --> 00:31:39,970
Você não vai se arrepender?

509
00:31:40,000 --> 00:31:41,970
E se a delegacia
é atacado de repente?

510
00:31:42,000 --> 00:31:45,470
Se você ver as notícias sobre o seu
colegas mortos, você não vai se arrepender?

511
00:31:45,500 --> 00:31:48,100
Outras coisas podem acontecer!

512
00:31:49,300 --> 00:31:51,600
Bem, e se eu cometer um erro?

513
00:31:52,420 --> 00:31:56,860
E se tudo o que você teme acontecer conosco
para nós por um erro que cometi?

514
00:31:58,360 --> 00:32:00,380
Você está pedindo demais.

515
00:32:06,460 --> 00:32:08,520
Ela está certa.

516
00:32:09,240 --> 00:32:11,630
Eu sei que você está certo.

517
00:32:11,660 --> 00:32:14,560
Mas não temos escolha.

518
00:32:18,580 --> 00:32:20,710
Bem, amigos. Vamos direto ao ponto.

519
00:32:20,740 --> 00:32:23,640
Nazlı, vamos voltar a isso
importa com o Corcunda.

520
00:32:24,020 --> 00:32:26,090
Esse cara ainda pode estar
por aqui em algum lugar.

521
00:32:26,120 --> 00:32:29,920
Pegamos dois de seus homens.
Já fazem muito tempo...

522
00:32:30,420 --> 00:32:34,320
Eles provavelmente eram
preparando para sair.

523
00:33:01,100 --> 00:33:02,850
Corcunda, eu digo.

524
00:33:02,880 --> 00:33:06,380
Não diremos que o nosso
pessoas foram presas?

525
00:33:06,780 --> 00:33:09,850
Você quer que nosso fim seja
o mesmo que o Sem Orelhas?

526
00:33:09,880 --> 00:33:13,350
E se eles conversarem? O que acontece se formos atacados?

527
00:33:13,380 --> 00:33:15,610
-O que faremos então?
-Pare de falar besteira!

528
00:33:15,640 --> 00:33:17,640
Eles não conhecem este lugar.

529
00:33:17,900 --> 00:33:20,800
Além disso, e se eles conversarem?

530
00:33:22,700 --> 00:33:24,930
Estamos fazendo um
trabalho perigoso, Kindar.

531
00:33:24,960 --> 00:33:26,960
Gentil!

532
00:33:27,740 --> 00:33:30,240
Por que eles estão sussurrando um para o outro?!

533
00:33:32,100 --> 00:33:34,140
Espere aqui, em silêncio.

534
00:33:41,580 --> 00:33:43,280
A armadilha não funcionou.

535
00:33:43,560 --> 00:33:45,280
Como não funcionou?

536
00:33:45,360 --> 00:33:48,150
Não poderiam tantas pessoas matar apenas uma?

537
00:33:48,180 --> 00:33:52,220
Ele resistiu, então veio um
van e assim por diante...

538
00:33:52,580 --> 00:33:56,100
-E o nosso?
-Todos morreram.

539
00:34:01,100 --> 00:34:02,230
Todos?

540
00:34:02,260 --> 00:34:04,260
Todos. Ninguém sobreviveu.

541
00:34:04,860 --> 00:34:07,050
Olha, ainda temos tempo...

542
00:34:07,080 --> 00:34:08,810
Saia daqui e vá para outro lugar.

543
00:34:08,840 --> 00:34:11,410
Temos que nos apressar.

544
00:34:11,440 --> 00:34:14,940
Ainda estamos mudando de direção?

545
00:34:16,040 --> 00:34:19,050
-Estamos seguros, não se preocupe.
-Na segurança?

546
00:34:19,080 --> 00:34:22,160
Eles estão nos procurando em todo o país.
Encontrar-nos é uma questão de minutos.

547
00:34:22,340 --> 00:34:25,660
O mais lógico é cruzar
urgentemente a fronteira, Corcunda.

548
00:34:27,120 --> 00:34:29,430
Filho da puta!

549
00:34:29,460 --> 00:34:32,660
Quem é você para me dar conselhos?

550
00:34:32,800 --> 00:34:36,760
Karakafa está aqui!
Se ele está aqui, então estou aqui!

551
00:34:38,620 --> 00:34:41,390
Se for o contrário...

552
00:34:41,420 --> 00:34:44,620
Então veremos!

553
00:35:14,080 --> 00:35:15,670
Eu entendo você.

554
00:35:15,700 --> 00:35:17,670
Já que você é tão compreensivo...

555
00:35:17,700 --> 00:35:21,200
“Então não me coloque nesta situação!”
Somos forçados a fazer isso.

556
00:35:21,660 --> 00:35:23,770
Isso não é algo de que estou fugindo.

557
00:35:23,800 --> 00:35:26,670
Isso é algo que não entendo!

558
00:35:26,700 --> 00:35:28,530
Isso pode colocar sua vida em risco!

559
00:35:28,560 --> 00:35:30,830
Você pode colocar a vida de outras pessoas em risco!

560
00:35:30,860 --> 00:35:34,360
Ömer, você não vê?
Eu tenho o suficiente para fazer!

561
00:35:34,560 --> 00:35:36,330
Eu sei. Você fez muito pelo nosso país.

562
00:35:36,360 --> 00:35:38,360
E eu sei que é difícil.

563
00:35:38,660 --> 00:35:40,960
Mas você pode. Você pode lidar com isso.

564
00:35:41,120 --> 00:35:42,650
E como será, Ömer?

565
00:35:42,680 --> 00:35:45,580
Estarei perto. Nós vamos nos preparar.

566
00:35:45,920 --> 00:35:46,910
O que acontece se eu cometer um erro?

567
00:35:46,940 --> 00:35:50,210
Você pode sair quando quiser. Eu prometo.

568
00:35:50,240 --> 00:35:52,510
Mas se não tentarmos...

569
00:35:52,540 --> 00:35:55,740
Então poderemos sofrer grandes perdas.

570
00:35:59,620 --> 00:36:01,980
Avançar!

571
00:36:04,360 --> 00:36:06,100
Pai.

572
00:36:06,820 --> 00:36:07,930
Você está ocupada, filha?

573
00:36:07,960 --> 00:36:10,560
Sim, pai. Ömer e eu conversamos sobre algo.

574
00:36:10,760 --> 00:36:12,730
E como você está? Alguma coisa dói?

575
00:36:12,760 --> 00:36:15,330
Estou bem. Bom. Bom.

576
00:36:15,360 --> 00:36:17,960
Você saiu mais cedo.

577
00:36:18,880 --> 00:36:21,430
Você prefere me ter
na terapia intensiva?

578
00:36:21,460 --> 00:36:24,480
-Ou no túmulo?
-Por que eu deveria preferir isso?

579
00:36:24,560 --> 00:36:25,490
Não sei.

580
00:36:25,520 --> 00:36:28,390
A partir do momento em que
você entrou em nossas vidas...

581
00:36:28,420 --> 00:36:31,590
Sempre há nuvens sobre nossa família.

582
00:36:31,620 --> 00:36:34,220
Papai, por favor.

583
00:36:34,760 --> 00:36:37,720
Além disso, você deve ter segurança com você.

584
00:36:38,120 --> 00:36:39,690
Lá está Ömer, filha.

585
00:36:39,720 --> 00:36:40,870
Que outra segurança?

586
00:36:40,900 --> 00:36:43,800
Ele protegerá tudo e todos.

587
00:36:46,020 --> 00:36:48,510
É melhor eu ir.

588
00:36:48,540 --> 00:36:51,710
Melhorar.
Tenho algo para discutir com minha filha.

589
00:36:51,740 --> 00:36:54,310
Eu não sou sua filha aqui!

590
00:36:54,340 --> 00:36:57,840
Bem, eu tenho algo para discutir
com a Sra.

591
00:36:59,360 --> 00:37:01,340
Você pode me dar um segundo?

592
00:37:03,100 --> 00:37:04,340
Ômer.

593
00:37:08,420 --> 00:37:10,290
Desculpe.

594
00:37:10,320 --> 00:37:12,040
Após a perda de Cihangir...

595
00:37:12,140 --> 00:37:15,490
Não importa. É melhor você me dizer isso.

596
00:37:15,520 --> 00:37:17,520
Vamos alugar uma casa?

597
00:37:17,740 --> 00:37:19,790
Não vou estragar nada, certo?

598
00:37:19,820 --> 00:37:22,720
Se nos afogarmos, nos afogaremos juntos.

599
00:37:26,800 --> 00:37:29,520
Por favor, não deixe ninguém saber.

600
00:37:30,400 --> 00:37:31,190
Seja o que for.

601
00:37:31,220 --> 00:37:34,390
Neslihan, este é o meu trabalho.

602
00:37:34,420 --> 00:37:36,990
Ninguém saberá.

603
00:37:37,020 --> 00:37:39,920
Folhas! Estamos nas notícias.

604
00:37:45,380 --> 00:37:49,220
Nunca esquecerei como você se arriscou por mim.
Obrigado.

605
00:37:49,280 --> 00:37:52,640
Não estou correndo riscos por você.
Mas para o bem do meu país.

606
00:37:52,760 --> 00:37:54,020
Bom.

607
00:37:54,480 --> 00:37:57,270
-Então vou avisar os meninos, eles vão começar a trabalhar imediatamente.
-Ömer.

608
00:37:57,300 --> 00:38:00,210
Você também precisa falar com o chefe.
Precisamos da sua aprovação.

609
00:38:00,240 --> 00:38:04,040
Você tem razão. Vamos conversar juntos.
Acho que você vai concordar conosco.

610
00:38:05,600 --> 00:38:07,240
Sedef.

611
00:38:07,360 --> 00:38:09,360
Gostei do meu codinome.

612
00:38:09,560 --> 00:38:11,360
Mas Tufan...

613
00:38:12,260 --> 00:38:14,230
Onde você conseguiu isso?

614
00:38:14,260 --> 00:38:17,130
Então deixe tudo
queimar com uma chama azul.

615
00:38:17,160 --> 00:38:19,160
Eu vou me acostumar com isso.

616
00:38:30,360 --> 00:38:32,910
Pai, o que foi essa conversa?

617
00:38:32,940 --> 00:38:34,570
Que tipo de censura?

618
00:38:34,600 --> 00:38:36,870
Filha, você é cega?

619
00:38:36,900 --> 00:38:38,050
Sobre que assunto?

620
00:38:38,080 --> 00:38:41,250
Você não consegue ver? Ele está usando você!

621
00:38:41,280 --> 00:38:43,880
Ele está usando o seu
posição, suas posições!

622
00:38:43,960 --> 00:38:46,180
Além disso, penso ainda mais!

623
00:38:46,240 --> 00:38:49,820
Do que você está falando, pai?!
O que você está falando?! Não seja estúpido!

624
00:38:50,160 --> 00:38:52,150
Acho que ele gosta de você!

625
00:38:52,180 --> 00:38:55,970
Que?! De jeito nenhum!

626
00:38:56,000 --> 00:38:57,970
Filha, você não vê isso?

627
00:38:58,000 --> 00:39:00,300
Ele acha que pode seduzir e usar você!

628
00:39:00,420 --> 00:39:01,420
Você não vê isso?!

629
00:39:01,780 --> 00:39:03,350
Pai, isso é o suficiente! Por favor!

630
00:39:03,380 --> 00:39:05,380
Ouça, caso contrário
Eu vou ter que machucar você!

631
00:39:05,900 --> 00:39:07,680
Ou é para você também...?

632
00:39:08,180 --> 00:39:09,680
Pai, isso é o suficiente!

633
00:39:09,760 --> 00:39:13,540
Suficiente!
Isto é absolutamente impossível!

634
00:39:13,760 --> 00:39:16,440
Como você sabe? Como isso é impossível?

635
00:39:16,580 --> 00:39:19,010
Ömer ainda ama Zehra!

636
00:39:19,040 --> 00:39:21,940
Além disso, de onde vem?
tanta hostilidade para com ele?

637
00:39:28,440 --> 00:39:31,220
Meu filho morreu por causa dele!

638
00:39:32,000 --> 00:39:35,320
Não, papai.
Seu filho não morreu por causa de Ömer!

639
00:39:35,540 --> 00:39:36,780
Entenda isso agora!

640
00:39:36,900 --> 00:39:38,910
Meu irmão tomou uma decisão!

641
00:39:38,940 --> 00:39:41,840
E ele caiu como um herói! Entenda isso agora!

642
00:39:45,560 --> 00:39:47,600
Sinto muita falta do meu filho.

643
00:39:56,220 --> 00:39:58,040
Eu também sinto falta dele.

644
00:39:59,940 --> 00:40:04,620
Mas não faça isso.
Por favor, não faça isso. Ouça, eu também me sinto mal.

645
00:40:11,520 --> 00:40:13,160
É melhor se eu for.

646
00:40:20,720 --> 00:40:22,470
Ainda não há notícias do
O paradeiro do Corcunda?

647
00:40:22,500 --> 00:40:24,800
Infelizmente,
Ainda estamos jogando.

648
00:40:24,980 --> 00:40:26,800
O que Neslihan disse? Você a convenceu?

649
00:40:27,220 --> 00:40:29,100
Sim, eu a convenci.

650
00:40:29,840 --> 00:40:31,370
Mas foi um pouco difícil.

651
00:40:31,400 --> 00:40:34,570
Você sabe que esse assunto depende
exclusivamente de você.

652
00:40:34,600 --> 00:40:38,100
Você deve preparar uma análise detalhada do
O personagem e a formação de Neslihan.

653
00:40:38,480 --> 00:40:42,740
Novas personalidades, fotografias,
especialmente o casamento e a lua de mel.

654
00:40:44,340 --> 00:40:46,040
Você fará isso com o Photoshop, certo?

655
00:40:46,240 --> 00:40:47,240
Que?

656
00:40:47,400 --> 00:40:49,200
Você não vai usar o Photoshop?

657
00:40:49,460 --> 00:40:55,100
-Troca. Photoshop.
-Sim, não importa. É isso que você usa?

658
00:40:59,680 --> 00:41:02,140
Amigo, posso te ver?

659
00:41:02,540 --> 00:41:04,140
O que está acontecendo?

660
00:41:04,680 --> 00:41:06,140
Photoshop.

661
00:41:08,280 --> 00:41:11,080
Cara, estou obcecado por alguma coisa.

662
00:41:11,380 --> 00:41:14,170
Este é o seu jogo de casamento com Neslihan.
Como surgiriam os problemas?

663
00:41:14,200 --> 00:41:15,190
Por exemplo?

664
00:41:15,220 --> 00:41:17,190
Você vai ligar para a esposa dele.

665
00:41:17,220 --> 00:41:21,020
E ela, naturalmente,
vai te chamar com nomes afetuosos.

666
00:41:21,380 --> 00:41:23,590
Como isso poderia não se tornar
em um assunto sério mais tarde?

667
00:41:23,620 --> 00:41:25,620
Eu pareço tão pouco profissional?

668
00:41:25,740 --> 00:41:27,920
Não, você certamente não é um amador.

669
00:41:27,980 --> 00:41:29,890
Mas você não pode enviar
seu coração, como dizem.

670
00:41:29,920 --> 00:41:34,320
E Neslihan é uma mulher
linda e inteligente.

671
00:41:34,880 --> 00:41:37,300
Meu coração já está ocupado, meu leão.

672
00:41:42,260 --> 00:41:43,350
Destino, como dizem.

673
00:41:43,380 --> 00:41:45,650
Não subestime o destino.

674
00:41:45,680 --> 00:41:48,850
Bem, entendemos, não.
Você é fã, mas...

675
00:41:48,880 --> 00:41:51,070
Poderíamos dizer que Neslihan é
um amador nesses assuntos.

676
00:41:51,100 --> 00:41:52,880
Veja a história da inteligência.

677
00:41:53,100 --> 00:41:55,180
Está cheio de casos assim, irmão.

678
00:41:55,260 --> 00:41:57,780
-O que você quer dizer?
-Não estou dizendo nada.

679
00:41:57,920 --> 00:42:01,840
Só não termine com um teste de detector
de mentiras em questões de segurança pessoal.

680
00:42:03,160 --> 00:42:04,830
Nada disso acontecerá.

681
00:42:04,860 --> 00:42:06,860
İnşallah, nada de trágico acontecerá.

682
00:42:08,480 --> 00:42:10,070
O que você está fazendo aqui?

683
00:42:10,100 --> 00:42:12,100
Neslihan?

684
00:42:14,940 --> 00:42:18,130
Meu amigo e eu discutimos seu
preocupações irracionais.

685
00:42:18,160 --> 00:42:20,430
Que preocupações infundadas?

686
00:42:20,460 --> 00:42:23,030
Preocupações infundadas?

687
00:42:23,060 --> 00:42:24,310
-Você está me perguntando?
-Sim.

688
00:42:24,340 --> 00:42:26,950
Você está conversando aqui desde
de manhã e eu ouço você.

689
00:42:26,980 --> 00:42:28,760
Diga-me amigo.

690
00:42:31,320 --> 00:42:35,060
Esclareça bem.
Obrigado. Vou compartilhar com o chefe.

691
00:42:35,300 --> 00:42:36,830
Chefe.

692
00:42:36,860 --> 00:42:40,060
Está tudo pronto, exatamente como você pediu.

693
00:42:40,320 --> 00:42:42,060
Excelente.

694
00:42:43,160 --> 00:42:44,960
Parabéns!

695
00:42:45,580 --> 00:42:46,580
O que está acontecendo?

696
00:42:46,720 --> 00:42:48,480
Seu novo ninho está pronto.

697
00:42:51,620 --> 00:42:52,890
Parabéns!

698
00:42:52,920 --> 00:42:54,920
Lobo inquieto. (huzursuz kurt)

699
00:42:55,100 --> 00:42:56,920
Todos nós.

700
00:43:00,860 --> 00:43:03,680
Resta pouco tempo para mim
nomeação como diretor.

701
00:43:03,860 --> 00:43:07,480
Esta tentativa funcionará a nosso favor.

702
00:43:07,760 --> 00:43:10,160
A Companhia está com uma nova agenda.

703
00:43:11,020 --> 00:43:12,430
Qual?

704
00:43:12,460 --> 00:43:14,950
O projeto Canal Seco
É um projeto de longo prazo.

705
00:43:14,980 --> 00:43:18,750
Este assunto é mais urgente e
queremos que você cuide disso.

706
00:43:18,780 --> 00:43:20,750
E o que é isso?

707
00:43:20,780 --> 00:43:23,650
Algumas mudanças relacionadas
com a indústria de defesa.

708
00:43:23,680 --> 00:43:27,480
Ouvimos alguns rumores e
A empresa não gosta nada disso.

709
00:43:27,760 --> 00:43:29,860
Os detalhes são conhecidos?

710
00:43:30,100 --> 00:43:32,840
Estamos falando de uma aeronave militar?

711
00:43:33,120 --> 00:43:35,880
Não se preocupe.
Nada resultará disso. Isso tudo é um absurdo.

712
00:43:35,980 --> 00:43:37,310
Mas recebemos outras notícias.

713
00:43:37,340 --> 00:43:39,340
Aqui a questão pode ser
completamente diferente.

714
00:43:39,780 --> 00:43:45,050
Você sabe que não levamos os drones muito a sério antes,
mas então eles se tornaram nosso principal problema.

715
00:43:45,080 --> 00:43:47,080
O mesmo vale para um avião.

716
00:43:47,320 --> 00:43:52,080
Bom, mas estou trabalhando há meses para me tornar
na direção do projeto Canal Seco.

717
00:43:52,860 --> 00:43:54,680
Continue com o bom trabalho.

718
00:43:54,800 --> 00:43:58,400
Graças a este negócio, você terá acesso a
muitas coisas e você também fará conexões.

719
00:43:58,480 --> 00:43:59,950
A empresa quer isso.

720
00:43:59,980 --> 00:44:03,780
Eles levam isso muito a sério.
Será bom se você também seguir o exemplo dele.

721
00:44:04,540 --> 00:44:07,550
Estou disposto a continuar
quaisquer instruções.

722
00:44:07,580 --> 00:44:10,480
Vou compartilhar com vocês o
detalhes necessários.

723
00:45:02,400 --> 00:45:03,590
Então.

724
00:45:03,620 --> 00:45:05,590
Seu novo ninho.

725
00:45:05,620 --> 00:45:07,270
Parabéns!

726
00:45:07,300 --> 00:45:09,300
Finalmente!

727
00:45:09,800 --> 00:45:11,270
Está tudo aqui.

728
00:45:11,300 --> 00:45:13,570
Você gosta disso? Você ainda tem uma cozinha.

729
00:45:13,600 --> 00:45:15,600
Bom, bom.

730
00:45:15,940 --> 00:45:16,890
Bem, Ömer?

731
00:45:16,920 --> 00:45:18,490
Gostou do sistema de segurança?

732
00:45:18,520 --> 00:45:20,790
-Você está feliz?
-Aqui tudo é pensado.

733
00:45:20,820 --> 00:45:22,820
Obrigado.

734
00:45:33,480 --> 00:45:34,760
E este é o meu escritório.

735
00:45:34,980 --> 00:45:36,760
Seu escritório?

736
00:45:37,020 --> 00:45:38,020
Como é isso?

737
00:45:38,480 --> 00:45:41,120
Você não estará mais no Ministério?

738
00:45:41,420 --> 00:45:43,630
De agora em diante também
Sou considerado um espião.

739
00:45:43,660 --> 00:45:45,990
De agora em diante serei o líder da equipe.

740
00:45:46,020 --> 00:45:48,620
-Agora vou dar as ordens.
-Excelente.

741
00:45:49,100 --> 00:45:50,620
Depois irei para o Ministério.

742
00:45:50,820 --> 00:45:52,690
As mesas diplomáticas me aguardam.

743
00:45:52,720 --> 00:45:55,290
O que você está dizendo?
Claro que estou brincando.

744
00:45:55,320 --> 00:45:59,050
Se eles te deixarem com raiva você destruirá tudo
o que há e não haverá mais mesas.

745
00:45:59,080 --> 00:46:00,630
Quão bem você me conhece?

746
00:46:00,660 --> 00:46:03,560
Mais uma vez, parabéns a todos vocês.

747
00:46:07,500 --> 00:46:08,940
Neslihan?

748
00:46:09,180 --> 00:46:12,440
Aliás, alugamos uma casa.
Teremos que nos mudar em alguns dias.

749
00:46:12,700 --> 00:46:16,240
Sra. Neslihan, aliás, já
Comecei a trabalhar nisso.

750
00:46:17,180 --> 00:46:21,140
Eu adoraria que você desse uma olhada também.
Você pode querer adicionar ou remover algo.

751
00:46:21,280 --> 00:46:24,800
-Claro. Vamos caminhar juntos.
-A propósito, temos que organizar uma sessão de fotos.

752
00:46:25,020 --> 00:46:26,120
Agora?

753
00:46:26,200 --> 00:46:27,790
Quanto mais cedo melhor.

754
00:46:27,820 --> 00:46:29,900
-E minha aparência...
-Não é um problema.

755
00:46:29,940 --> 00:46:33,010
Você só precisa de algo diferente
poses e expressões faciais.

756
00:46:33,040 --> 00:46:36,540
O fotógrafo está em
caminho, chegará em breve.

757
00:46:39,800 --> 00:46:41,810
Excelente!

758
00:46:41,840 --> 00:46:42,720
O que aconteceu?

759
00:46:42,800 --> 00:46:48,110
Os hackers quebraram o código. Começamos a procurar o
O paradeiro do Corcunda. A notícia pode chegar a qualquer momento.

760
00:46:48,140 --> 00:46:51,640
-Maravilhoso!
-Então prepararemos as armas.

761
00:46:57,780 --> 00:46:59,410
Você quer mudar alguma coisa?

762
00:46:59,440 --> 00:47:02,940
Não, está tudo bem, mas
temos que trabalhar nisso.

763
00:47:21,620 --> 00:47:23,180
Kahretsin!

764
00:47:40,900 --> 00:47:42,800
O que está acontecendo?

765
00:47:46,600 --> 00:47:50,400
Os turcos podem ter se infiltrado
na rede de contactos dos terroristas.

766
00:47:50,660 --> 00:47:51,880
Kahretsin!

767
00:47:54,400 --> 00:47:57,780
Eles estão procurando pelo Corcunda.
Precisamos avisar você.

768
00:48:06,100 --> 00:48:08,190
Diga-me uma palavra que
Comece com a letra “a”.

769
00:48:08,220 --> 00:48:11,120
Diga uma palavra que
Comece com a letra “a”.

770
00:48:14,540 --> 00:48:16,500
Cegonha.

771
00:48:19,200 --> 00:48:23,820
Cegonha. Cegonha.

772
00:48:26,220 --> 00:48:30,950
Diga-me uma palavra que
Comece com a letra “b”.

773
00:48:30,980 --> 00:48:32,980
b.

774
00:48:34,260 --> 00:48:35,150
Búfalo.

775
00:48:35,180 --> 00:48:38,050
Cite uma palavra que
Comece com a letra “b”.

776
00:48:38,080 --> 00:48:40,680
Búfalo.

777
00:48:42,680 --> 00:48:45,940
Corcunda, chegou
uma mensagem de celular.

778
00:48:47,000 --> 00:48:48,210
Qual?

779
00:48:48,240 --> 00:48:51,710
Eles podem nos encontrar a qualquer momento.
Precisamos sair urgentemente.

780
00:48:51,740 --> 00:48:55,840
-E quem vai nos encontrar?
-Karakafa, quem mais?

781
00:49:02,260 --> 00:49:04,220
Excelente.

782
00:49:05,060 --> 00:49:10,700
Nesse caso, não deveríamos
preparar uma surpresa maravilhosa para eles?

783
00:49:11,760 --> 00:49:12,920
Tipo.

784
00:49:15,500 --> 00:49:16,990
Imagine.

785
00:49:17,020 --> 00:49:19,290
Por que fugir?

786
00:49:19,320 --> 00:49:22,520
Se não escaparmos, morreremos, Corcunda.

787
00:49:23,800 --> 00:49:26,770
O Corcunda não foge!

788
00:49:26,800 --> 00:49:30,000
Desenvolva táticas e
pense estrategicamente.

789
00:49:30,040 --> 00:49:35,000
Ele recua, mas ir embora dói muito.

790
00:49:37,680 --> 00:49:39,760
Escute-me!

791
00:49:46,540 --> 00:49:48,640
O inimigo está vindo aqui!

792
00:49:48,740 --> 00:49:51,840
Nós os encontraremos aqui.

793
00:49:52,240 --> 00:49:55,040
Não importa quantos existam.

794
00:49:56,600 --> 00:50:00,220
Prepare-se para matar e ser morto.

795
00:50:00,680 --> 00:50:03,120
Deixe armadilhas por toda parte.

796
00:50:03,240 --> 00:50:05,630
Principalmente nas entradas.

797
00:50:05,660 --> 00:50:08,560
Retire todas as armas.

798
00:50:09,560 --> 00:50:12,720
Granadas, armas, equipamentos pesados.

799
00:50:13,440 --> 00:50:17,120
Tudo o que existe. Mostre-se!

800
00:50:31,440 --> 00:50:33,020
eu.

801
00:50:37,440 --> 00:50:39,460
Kugu.

802
00:50:42,700 --> 00:50:45,140
Vir.

803
00:50:51,580 --> 00:50:54,070
Primeiro para DNI, passaportes
e carteira de motorista...

804
00:50:54,100 --> 00:50:57,000
Precisamos tirar fotos.

805
00:50:57,340 --> 00:50:59,760
O nome da operação
São "maus vizinhos".

806
00:51:00,440 --> 00:51:02,610
Sedef e Tufan Akgul.

807
00:51:02,640 --> 00:51:06,440
Vocês são um casal. Eles se casaram há exatamente 3 meses.
Seu casamento foi no Bósforo.

808
00:51:06,580 --> 00:51:09,500
Tufan: Você é o CEO.
Você ganha muito.

809
00:51:11,780 --> 00:51:14,490
Para onde fomos em nossa lua de mel?

810
00:51:14,520 --> 00:51:16,520
Paris.

811
00:51:16,880 --> 00:51:19,120
Somos um casal tão chato?

812
00:51:19,240 --> 00:51:21,390
Para onde você gostaria de ir?

813
00:51:21,420 --> 00:51:24,020
Marrocos, por exemplo.

814
00:51:24,540 --> 00:51:27,520
Você pode se aproximar para ver as fotos do casamento?

815
00:51:29,940 --> 00:51:32,380
Marrocos. Marrocos...

816
00:51:34,960 --> 00:51:39,260
Sr. Ömer, fique atrás da noiva.
Junte as mãos na frente e sorria.

817
00:51:40,960 --> 00:51:42,280
Excelente.

818
00:51:42,620 --> 00:51:44,580
Olhem um para o outro.

819
00:51:49,340 --> 00:51:52,760
Agora dêem as mãos e olhem um para o outro.

820
00:51:56,780 --> 00:51:59,840
Existe alguma coisa que possamos fazer com
O cabelo da Sra. Neslihan?

821
00:52:00,100 --> 00:52:01,840
Sim. É fácil, vamos descobrir.

822
00:52:02,020 --> 00:52:05,610
Sra. Neslihan, você nasceu em 1994,
em Izmir, na região de Bornova.

823
00:52:05,640 --> 00:52:08,510
Você terminou a escola lá e depois entrou
na Universidade Técnica de Yildiz.

824
00:52:08,540 --> 00:52:09,760
Para a Faculdade de Negócios.

825
00:52:10,080 --> 00:52:12,230
Ömer, você nasceu em Istambul,
no distrito de Bekoz.

826
00:52:12,260 --> 00:52:14,050
Você tem uma irmã. Este é Gizem.

827
00:52:14,080 --> 00:52:16,080
Vamos usá-lo de acordo com a situação.

828
00:52:16,540 --> 00:52:18,930
E eu sou o irmão mais velho
da Sra.

829
00:52:18,960 --> 00:52:20,960
Você precisará memorizar todos os detalhes.

830
00:52:21,200 --> 00:52:23,260
Posso pedir que você faça caretas felizes?

831
00:52:53,560 --> 00:52:55,320
Encontramos o Corcunda!

832
00:53:02,280 --> 00:53:05,800
Está escondido aqui em
um prédio abandonado.

833
00:53:06,440 --> 00:53:10,200
Notifica a Força-Tarefa de Inteligência Nacional.
Quatro de nós não podemos ir lá.

834
00:53:10,680 --> 00:53:13,970
Claro que precisamos de um plano
de construção, entradas e saídas.

835
00:53:14,000 --> 00:53:18,100
-Canos de esgoto e água, tudo que existe.
-Ok, será feito.

836
00:53:34,280 --> 00:53:35,580
Existem câmeras térmicas.

837
00:53:36,080 --> 00:53:37,580
Conexão sem fio.

838
00:53:48,020 --> 00:53:50,330
Verifique a conexão. Um dois!

839
00:53:50,360 --> 00:53:51,570
Preparar.

840
00:53:51,600 --> 00:53:53,600
-Limpar.
-Limpar.

841
00:53:56,880 --> 00:53:58,840
Eles são sempre assim.

842
00:54:01,400 --> 00:54:04,640
As forças especiais sairão
encontro com você em 5 minutos.

843
00:54:05,100 --> 00:54:06,940
-Estamos prontos?
-Preparar.

844
00:54:07,260 --> 00:54:09,840
-Preparar.
-Vai! Vai! Vai!

845
00:54:25,680 --> 00:54:28,720
-Eles são sempre assim?
-Sempre.

846
00:55:00,560 --> 00:55:03,020
Escute-me.

847
00:55:06,320 --> 00:55:08,840
Deixe duas pessoas ficarem aqui.

848
00:55:10,380 --> 00:55:13,440
Deixe uma pessoa cuidar de você.

849
00:55:14,580 --> 00:55:17,240
E vocês dois estão na frente.

850
00:55:18,040 --> 00:55:19,540
Apenas...

851
00:55:21,360 --> 00:55:23,690
Não se entregue.

852
00:55:23,720 --> 00:55:26,320
Fique calmo.

853
00:55:26,500 --> 00:55:28,920
Deixe-os entrar, deixe-os entrar.

854
00:55:34,100 --> 00:55:36,110
Olhe para eles.

855
00:55:36,140 --> 00:55:38,740
Eles continuam.

856
00:56:52,800 --> 00:56:54,670
Drone no ar.

857
00:56:54,700 --> 00:56:57,600
Presumimos que eles estejam lá dentro e armados.

858
00:57:04,900 --> 00:57:07,120
Ligo a câmera térmica.

859
00:57:15,680 --> 00:57:18,500
Uma pessoa na direção
às 10 horas.

860
00:57:18,740 --> 00:57:20,500
Korkut, transporta quatro pessoas.

861
00:57:20,740 --> 00:57:22,800
Pehlivan, você e Korkut estão deste lado.

862
00:57:23,200 --> 00:57:24,730
Gizem, você está comigo.

863
00:57:24,760 --> 00:57:26,240
4 pessoas ficarão comigo.

864
00:57:26,340 --> 00:57:28,810
Muitos deles. Já contei 5 pessoas.

865
00:57:28,840 --> 00:57:30,840
Há outro, armado.

866
00:57:35,520 --> 00:57:37,120
Como? Existem apenas 5 deles?

867
00:57:37,320 --> 00:57:40,470
Então deixe-me levá-lo para sua região,
você pode atirar lá o quanto quiser.

868
00:57:40,500 --> 00:57:44,300
-Mas agora temos que administrar aqui.
-Então está tudo bem.

869
00:57:44,960 --> 00:57:46,600
Vá em frente, amigos.

870
00:58:50,960 --> 00:58:53,580
Eles armaram uma armadilha, bastardos.

871
00:59:35,260 --> 00:59:36,960
Granada!

872
00:59:51,980 --> 00:59:54,980
Então os convidados chegaram.

873
00:59:55,400 --> 00:59:58,160
Enquanto ainda há
tempo, podemos ir.

874
01:00:01,260 --> 01:00:03,820
Posso sentir o cheiro de Karakafa.

875
01:00:05,600 --> 01:00:07,140
Deixe-os vir.

876
01:00:11,740 --> 01:00:13,340
O que foi?

877
01:00:13,780 --> 01:00:15,780
Explodido.

878
01:00:17,680 --> 01:00:20,560
Atmaca. Atmaca, você está bem?

879
01:00:23,920 --> 01:00:25,820
Bom.

880
01:02:11,560 --> 01:02:13,040
Parar!

881
01:02:16,740 --> 01:02:18,460
Bomba.

882
01:02:41,960 --> 01:02:43,190
Eles matam todo mundo!

883
01:02:43,220 --> 01:02:45,190
Eles não param.

884
01:02:45,220 --> 01:02:47,220
Temos que sair daqui, Corcunda.

885
01:02:47,440 --> 01:02:49,820
Nós vamos lutar!

886
01:02:50,320 --> 01:02:54,790
Não vamos a lugar nenhum até
Vamos levar Karakafa conosco!

887
01:02:54,820 --> 01:02:57,720
Muitos deles! Restam poucos!

888
01:02:57,920 --> 01:03:00,290
Você está com medo?!

889
01:03:00,320 --> 01:03:03,220
Você está com medo?!

890
01:03:03,660 --> 01:03:05,760
Sim.

891
01:03:05,980 --> 01:03:07,510
Eu não quero morrer aqui.

892
01:03:07,540 --> 01:03:10,770
Morreremos aqui em vão.
Não temos chance.

893
01:03:10,800 --> 01:03:15,500
Mas ainda há uma chance
para escapar, Corcunda.

894
01:03:32,080 --> 01:03:34,700
Sigam caminhos separados.
Vamos dar uma olhada em cada canto.

895
01:03:59,240 --> 01:04:00,870
Acalmar!

896
01:04:00,900 --> 01:04:02,640
Largue a arma!

897
01:04:04,640 --> 01:04:07,000
É você quem joga sua arma!

898
01:04:23,300 --> 01:04:25,680
Korkut, Ömer precisa de ajuda.

899
01:04:26,000 --> 01:04:27,680
De que lado?

900
01:04:27,920 --> 01:04:30,580
Lado oeste, com urgência!

901
01:04:34,620 --> 01:04:36,660
Estou perto, acabamos de terminar.

902
01:04:52,780 --> 01:04:55,860
Devo notificar imediatamente o
Sra. Neslihan e Üzay sobre a situação.

903
01:04:55,920 --> 01:04:59,300
Vamos ficar calmos por enquanto.
Você precisa ver o resultado mais tarde.

904
01:05:05,920 --> 01:05:07,200
Exceto que sou turco.

905
01:05:07,620 --> 01:05:08,680
E?!

906
01:05:08,980 --> 01:05:11,280
Nós, turcos, não entregamos as nossas armas.

907
01:06:01,820 --> 01:06:03,050
Onde está esse Corcunda?

908
01:06:03,080 --> 01:06:06,880
Irmão, olha o que encontrei aqui.

909
01:06:13,760 --> 01:06:15,300
Fala, droga!

910
01:06:15,740 --> 01:06:16,960
Fala! Onde está?!

911
01:06:17,040 --> 01:06:18,130
Em segundo plano.

912
01:06:18,160 --> 01:06:21,360
embaixo da escada
no final do corredor.

913
01:06:23,280 --> 01:06:24,660
Nossa equipe.

914
01:06:24,840 --> 01:06:26,930
Verifique a área.

915
01:06:26,960 --> 01:06:28,790
Olhe para esse bastardo. Passei imediatamente.

916
01:06:28,820 --> 01:06:31,720
Mas no que nos diz respeito,
Eles passam 2 horas se exercitando.

917
01:07:23,820 --> 01:07:29,400
Está tudo bem, mas eu não gostei
Ele começou a cantar com muita facilidade.

918
01:07:30,220 --> 01:07:32,300
Fomos atraídos para uma armadilha?

919
01:07:32,820 --> 01:07:35,200
Exatamente. Eu também acredito.

920
01:07:40,500 --> 01:07:42,440
Você ouve esse som?

921
01:08:03,660 --> 01:08:05,720
Todo mundo fora! Correr!

922
01:08:09,620 --> 01:08:11,440
Atmaca!

923
01:08:19,380 --> 01:08:21,140
O que aconteceu?

924
01:08:21,300 --> 01:08:23,300
Explodido.

925
01:08:24,840 --> 01:08:26,980
A conexão foi perdida.

926
01:08:27,080 --> 01:08:30,580
Agora eu tenho que te contar
para a Sra.

927
01:08:37,040 --> 01:08:38,390
Eles explodiram.

928
01:08:38,420 --> 01:08:40,420
Espero que todos estejam mortos.

929
01:08:40,720 --> 01:08:43,620
Não queríamos que eles morressem tão facilmente.

930
01:08:44,060 --> 01:08:46,190
Ficarei mais feliz se ele sobreviver...

931
01:08:46,220 --> 01:08:48,650
Ou ele vai morrer? Não sei.

932
01:08:48,680 --> 01:08:51,880
Por que você deveria estar
Feliz se ele sobreviver?

933
01:08:52,380 --> 01:08:55,680
Mate-o olhando-o nos olhos.

934
01:08:57,060 --> 01:09:00,560
-Onde é que esta estrada vai? Saber?
-Sim.

935
01:09:01,080 --> 01:09:04,660
Precisamos nos separar por um tempo.

936
01:09:05,100 --> 01:09:06,630
Vamos dividir?

937
01:09:06,660 --> 01:09:08,660
Para onde irei?

938
01:09:09,060 --> 01:09:11,830
Você vai cuidar de si mesmo.

939
01:09:11,860 --> 01:09:13,860
Continuar.

940
01:09:22,900 --> 01:09:24,520
Conexão perdida, chefe.

941
01:09:24,760 --> 01:09:26,150
Sem novidades?

942
01:09:26,180 --> 01:09:28,180
Os sapadores já foram informados.

943
01:09:28,480 --> 01:09:31,050
Acredito que os cidadãos que
Eles estavam perto, estão ligando.

944
01:09:31,080 --> 01:09:34,280
Existem outras formas de contato?

945
01:09:36,960 --> 01:09:38,670
Ömer liga.

946
01:09:38,700 --> 01:09:41,900
Agora Ömer liga para Üzay, chefe.

947
01:09:42,500 --> 01:09:44,000
Ómer! Você está bem?

948
01:09:44,100 --> 01:09:45,250
Estamos todos bem.

949
01:09:45,280 --> 01:09:48,480
Eles armaram uma armadilha
construindo, mas nós passamos.

950
01:09:50,480 --> 01:09:51,740
Corcunda?

951
01:09:51,940 --> 01:09:54,910
Infelizmente, desta vez ele escapou.

952
01:09:54,940 --> 01:09:56,630
Acabamos de encurralá-lo...

953
01:09:56,660 --> 01:09:59,250
Nós vamos encontrar, não se preocupe.
Temos seu tablet.

954
01:09:59,280 --> 01:10:01,250
Muito provavelmente estávamos
seguindo através dele.

955
01:10:01,280 --> 01:10:04,030
Algo importante pode surgir.

956
01:10:04,060 --> 01:10:06,060
Bom. Isso é alguma coisa.

957
01:10:11,700 --> 01:10:14,240
Então esse bastardo
Ele acabou de fugir?

958
01:10:15,460 --> 01:10:17,410
Por agora.

959
01:10:17,440 --> 01:10:19,250
Mas o bastardo acabou por estar alerta.

960
01:10:19,280 --> 01:10:22,180
Como você disse, ele te segurou
uma armadilha poderosa.

961
01:10:28,700 --> 01:10:32,060
-Sinal.
-Resolva esse problema.

962
01:10:39,100 --> 01:10:42,400
-Olá?
-Korkut? Como vai você.

963
01:10:43,080 --> 01:10:44,690
Está ocupado?

964
01:10:44,720 --> 01:10:46,720
O que está acontecendo?

965
01:10:47,520 --> 01:10:51,120
Korkut, escute, eu não escondi nada de você.

966
01:10:51,340 --> 01:10:52,610
Tem certeza?

967
01:10:52,640 --> 01:10:54,640
Sim.

968
01:10:56,220 --> 01:10:58,440
Não dialogo com mentirosos.

969
01:11:04,760 --> 01:11:06,300
Vamos, amigos.

970
01:11:11,460 --> 01:11:14,720
Korkut não quer voltar
Fale comigo, tia Sacide.

971
01:11:17,740 --> 01:11:20,080
Me conta o que aconteceu, filha?

972
01:11:25,240 --> 01:11:26,880
Estou com vergonha.

973
01:11:29,400 --> 01:11:33,920
Era uma vez uma história. No passado.

974
01:11:36,960 --> 01:11:42,840
Estive envolvido em vários eventos
sujo, mas deixei imediatamente.

975
01:11:43,380 --> 01:11:45,440
Quão sujo estava?

976
01:11:52,480 --> 01:11:54,020
Assalto.

977
01:12:00,920 --> 01:12:08,920
Ouça, Sena, nosso Korkut é um pouco maluco,
Há algo assim nele. Ele não aprovará tais coisas.

978
01:12:10,860 --> 01:12:13,260
Por que você não contou a ele?
desde o início?

979
01:12:13,320 --> 01:12:16,760
Como pude dizer uma coisa dessas, tia Sacide?

980
01:12:17,680 --> 01:12:23,300
Eu me apaixonei por ele.
Eu tinha medo que ele me deixasse, que ele fosse embora.

981
01:12:24,900 --> 01:12:27,770
Está melhor agora?

982
01:12:27,800 --> 01:12:30,100
Como ele confiará em você de agora em diante?

983
01:12:32,780 --> 01:12:35,050
Não sei.

984
01:12:35,080 --> 01:12:37,680
Não sei, tia Sacide.

985
01:14:06,300 --> 01:14:07,840
Irmão.

986
01:14:09,820 --> 01:14:11,580
Estou ouvindo, irmão.

987
01:14:19,480 --> 01:14:24,340
Bom. Ok, acalme-se, acalme-se. Tudo acabou. Tudo é
Eu termino. Tudo acabou. Tudo acabou. Tudo acabou.

988
01:14:25,180 --> 01:14:26,540
Bom!

989
01:14:27,460 --> 01:14:29,140
Acalmar.

990
01:15:02,900 --> 01:15:05,720
Eu tenho uma notícia muito boa
Para você, Neslihan.

991
01:15:06,140 --> 01:15:07,830
O que aconteceu?

992
01:15:07,860 --> 01:15:09,860
Consegui um cargo de gestão.

993
01:15:12,040 --> 01:15:13,380
Parabéns.

994
01:15:13,640 --> 01:15:15,380
O que aconteceu? Você não está feliz?

995
01:15:15,580 --> 01:15:18,880
Não. Estou muito feliz por você.

996
01:15:19,440 --> 01:15:20,880
Quando isso aconteceu?

997
01:15:20,940 --> 01:15:21,770
No momento.

998
01:15:21,800 --> 01:15:23,770
Ok, pai, estou indo para casa.

999
01:15:23,800 --> 01:15:25,770
Falaremos sobre os detalhes quando chegar.

1000
01:15:25,800 --> 01:15:28,400
Bem, eu também vou.

1001
01:15:31,320 --> 01:15:33,910
Não se preocupe, Ômer.
Começamos a digitalizar câmeras na área.

1002
01:15:33,940 --> 01:15:37,270
Faremos o nosso melhor para encontrar o local
do Corcunda para que ele não possa escapar de nós.

1003
01:15:37,300 --> 01:15:38,830
Üzay, encontre essa pessoa.

1004
01:15:38,860 --> 01:15:41,460
Encontre antes
que atravessa a fronteira.

1005
01:15:41,960 --> 01:15:43,460
Está claro.

1006
01:16:04,180 --> 01:16:05,850
Obrigado, você pode ir.

1007
01:16:05,880 --> 01:16:07,880
Está tudo bem, Sr.

1008
01:16:14,040 --> 01:16:15,770
Olá.

1009
01:16:15,800 --> 01:16:17,780
Sim.

1010
01:16:18,620 --> 01:16:23,980
Obrigado, faremos o possível para agilizar o processo.
Claro.

1011
01:16:24,740 --> 01:16:26,280
Obrigado.

1012
01:16:27,340 --> 01:16:30,100
Que dia, as ligações não pararam.

1013
01:16:33,520 --> 01:16:36,220
Espere, o que há de errado com você, filha?

1014
01:16:36,300 --> 01:16:40,020
Estou bem, papai. Por que você perguntou?

1015
01:16:40,200 --> 01:16:43,220
Você não está feliz por seu pai?

1016
01:16:43,500 --> 01:16:45,220
Você parece preocupado.

1017
01:16:45,760 --> 01:16:47,910
Porque estou preocupado.

1018
01:16:47,940 --> 01:16:52,940
Já passamos por momentos
difícil e você sabe disso muito bem.

1019
01:16:53,320 --> 01:16:57,200
Primeiro, o que aconteceu
Cihangir, e então você...

1020
01:16:57,940 --> 01:17:01,600
não sei se é certo isso
você está sob os olhos do público.

1021
01:17:01,900 --> 01:17:05,400
Filha, é um dever.
A dívida não pode ser evitada.

1022
01:17:06,020 --> 01:17:11,360
Claro, isso não pode ser ajudado, mas você não acha que pode ser
Eles produziram um estranho desenvolvimento de eventos?

1023
01:17:11,660 --> 01:17:13,630
O que você quer dizer, Neslihan?

1024
01:17:13,660 --> 01:17:17,460
Então, como? Diga o que está em sua mente.

1025
01:17:18,460 --> 01:17:20,360
Estou com medo, pai.

1026
01:17:20,720 --> 01:17:22,840
Estou com muito medo.

1027
01:17:23,020 --> 01:17:26,450
tenho muito medo de
jogue você neste fogo.

1028
01:17:26,480 --> 01:17:28,350
Não sou o iniciante de ontem, filha.

1029
01:17:28,380 --> 01:17:30,980
Eu sei como fazer isso.

1030
01:17:31,240 --> 01:17:35,080
Se tivéssemos medo da morte,
Não seguiríamos esse caminho.

1031
01:17:35,420 --> 01:17:36,330
Eu irei.

1032
01:17:36,360 --> 01:17:38,360
Vamos, filha.

1033
01:17:47,200 --> 01:17:48,900
Pai.

1034
01:17:50,240 --> 01:17:53,890
Essas pessoas não vão parar.
Por favor, tenha cuidado também.

1035
01:17:53,920 --> 01:17:56,420
Por trás de tudo está isso
homem chamado Corcunda.

1036
01:17:57,380 --> 01:18:01,540
E este homem está em Istambul.
Eu poderia estar em qualquer lugar agora.

1037
01:18:01,720 --> 01:18:04,110
E o pior é que você pode
torne-se seu alvo.

1038
01:18:04,140 --> 01:18:08,810
Você é o diretor de um projeto muito
importante, você é um alvo muito importante.

1039
01:18:08,840 --> 01:18:09,950
Filha, eu...

1040
01:18:09,980 --> 01:18:14,680
Pai, por favor, estou te pedindo, sim
É necessário, peçamos proteção.

1041
01:18:14,800 --> 01:18:17,580
Quero saber sobre cada um dos seus passos.

1042
01:18:18,600 --> 01:18:21,740
Filha, eu não gosto dessas coisas, sabe?

1043
01:18:21,840 --> 01:18:23,260
Eu também tenho fama.

1044
01:18:23,580 --> 01:18:27,950
Eu sei, pai. Mas esse homem chamado Corcunda
É muito perigoso, isso não é brincadeira.

1045
01:18:27,980 --> 01:18:30,550
Ok, filha, vamos conversar sobre isso.

1046
01:18:30,580 --> 01:18:34,080
Hoje eu não quero mais ouvir
essas coisas dos seus lábios.

1047
01:18:34,140 --> 01:18:39,120
Hoje vamos comer uma delícia e
Vamos comemorar, ok?

1048
01:18:39,260 --> 01:18:41,810
Infelizmente,
Eu preciso ir para o ministério.

1049
01:18:41,840 --> 01:18:44,100
O que aconteceu? Existe algum problema?

1050
01:18:44,300 --> 01:18:46,860
Precisamos pegar esse homem
chamou o Corcunda imediatamente.

1051
01:18:47,020 --> 01:18:49,000
Corcunda e Corcunda.

1052
01:18:49,280 --> 01:18:51,300
Esqueça o Corcunda agora.

1053
01:18:51,860 --> 01:18:59,560
De agora em diante, para nós, nossa família
e o nosso país, tudo será completamente diferente.

1054
01:19:04,060 --> 01:19:05,950
Você deixou essa porta aberta?

1055
01:19:05,980 --> 01:19:08,250
Não, papai.
Você provavelmente deixou aberto.

1056
01:19:08,280 --> 01:19:10,040
Não, querido. Por que eu tive que deixá-la?

1057
01:19:10,240 --> 01:19:11,870
Serenay provavelmente a deixou.

1058
01:19:11,900 --> 01:19:16,300
Eu sempre digo, feche essas portas
e janelas e só então sair.

1059
01:19:18,120 --> 01:19:23,910
Bom. Vou preparar um chá de ervas.
Você quer tomar uma xícara?

1060
01:19:23,940 --> 01:19:26,840
Não, obrigado, pai. Vou me vestir e ir embora.

1061
01:19:27,140 --> 01:19:29,260
Está tudo bem, como você sabe.

1062
01:19:43,520 --> 01:19:45,750
Amigos, vejam isso.

1063
01:19:45,780 --> 01:19:48,650
Vamos ver se encontramos algo útil.
Encontramos isso no site do Corcunda.

1064
01:19:48,680 --> 01:19:50,310
Quanto tempo vai demorar
quebrar uma senha?

1065
01:19:50,340 --> 01:19:52,050
Vamos dar uma olhada
e nós avisaremos você.

1066
01:19:52,080 --> 01:19:54,080
Bom.

1067
01:19:55,660 --> 01:19:56,860
Pehlivan.

1068
01:19:56,980 --> 01:19:59,160
Coloque o chá, irmão.

1069
01:20:00,020 --> 01:20:01,430
Eu derramei um pouco de água.

1070
01:20:01,460 --> 01:20:03,590
Que Allah esteja satisfeito com você.

1071
01:20:03,620 --> 01:20:06,520
Nós realmente merecíamos um pouco de chá.

1072
01:20:28,760 --> 01:20:29,590
O que você está fazendo?

1073
01:20:29,620 --> 01:20:31,920
Acalmar.

1074
01:20:33,180 --> 01:20:35,650
Pai. Aconteceu alguma coisa?

1075
01:20:35,680 --> 01:20:36,950
Responda à sua filha.

1076
01:20:36,980 --> 01:20:38,980
Pai?

1077
01:20:39,460 --> 01:20:41,580
Responder.

1078
01:20:43,760 --> 01:20:48,160
Não há nada, filha, eu
o copo escapou de sua mão.

1079
01:20:48,340 --> 01:20:49,610
Estou brincando com isso.

1080
01:20:49,640 --> 01:20:52,240
Devo ir em seu auxílio?

1081
01:20:52,500 --> 01:20:55,440
Não, filha, não. Eu posso lidar com isso.

1082
01:20:55,580 --> 01:20:57,440
Cuide da sua vida.

1083
01:20:59,680 --> 01:21:01,600
O que você está fazendo aqui?

1084
01:21:01,800 --> 01:21:02,800
Você está louco?

1085
01:21:04,300 --> 01:21:10,880
Não levante a voz ou
Vou ter que interromper você.

1086
01:21:12,420 --> 01:21:15,850
Brincadeira. É uma piada.

1087
01:21:15,880 --> 01:21:17,490
Isso é possível?

1088
01:21:17,520 --> 01:21:21,590
Como posso matar alguém
tão valioso quanto você?

1089
01:21:21,620 --> 01:21:26,020
Além disso, numa casa onde é
a filha de um diplomata.

1090
01:21:26,180 --> 01:21:28,320
Caso contrário eu terei
matá-la também.

1091
01:21:30,660 --> 01:21:32,830
De que bobagem você está falando?

1092
01:21:32,860 --> 01:21:34,860
O que você perdeu aqui?

1093
01:21:35,380 --> 01:21:36,650
Saia daqui rapidamente.

1094
01:21:36,680 --> 01:21:37,850
Eles estão procurando por você em todos os lugares.

1095
01:21:37,880 --> 01:21:39,850
Você nos colocará em apuros.

1096
01:21:39,880 --> 01:21:42,150
É exatamente por isso que estou aqui.

1097
01:21:42,180 --> 01:21:44,090
Você tem razão.

1098
01:21:44,120 --> 01:21:47,320
Eles estão me procurando por
em todos os lugares, mas...

1099
01:21:47,880 --> 01:21:51,420
Você não vai morrer aqui, vai?

1100
01:21:52,180 --> 01:21:53,420
Olhar.

1101
01:21:58,480 --> 01:21:59,510
O que você está fazendo?

1102
01:21:59,540 --> 01:22:02,510
Você está louco? Saia da minha casa! Sal!

1103
01:22:02,540 --> 01:22:07,240
Senhor Çetin, você não cozinha em casa?

1104
01:22:10,100 --> 01:22:14,700
De qualquer forma, o hóspede come o que
encontra e não o que espera comer.

1105
01:22:18,560 --> 01:22:20,620
Deixe isso! Deixe isso!

1106
01:22:21,600 --> 01:22:22,620
Vamos.

1107
01:22:23,500 --> 01:22:26,420
Vamos, se você quiser que eu saia.

1108
01:22:26,540 --> 01:22:30,520
Se desejar, também ligaremos para o seu
filha e vamos deixá-la vir conosco.

1109
01:22:30,740 --> 01:22:32,820
Vou até ligar para ela.

1110
01:22:33,080 --> 01:22:34,820
Não se atreva!

1111
01:22:37,820 --> 01:22:42,080
Ouça, preciso ir.

1112
01:22:42,120 --> 01:22:44,610
Como você disse, eles são
procurando em todos os lugares.

1113
01:22:44,640 --> 01:22:46,640
Eu preciso sair.

1114
01:22:47,780 --> 01:22:50,410
Agora o que fazemos?

1115
01:22:50,440 --> 01:22:52,440
O que posso fazer?
Por que você veio comigo?

1116
01:22:52,600 --> 01:22:54,440
Como?

1117
01:22:54,880 --> 01:23:01,220
Você e eu não estamos do mesmo lado?
Parceiro. Parceiro.

1118
01:23:01,420 --> 01:23:03,510
Não estamos nem no mesmo nível que você.

1119
01:23:03,540 --> 01:23:06,560
Eu ordeno, você ordena.

1120
01:23:11,220 --> 01:23:14,540
Você e eu concordamos com os pedidos.

1121
01:23:18,120 --> 01:23:19,420
Para comer pão?

1122
01:23:22,980 --> 01:23:25,800
Você está com problemas ou o quê? Ou o quê?!

1123
01:23:33,840 --> 01:23:38,520
E outra xícara, uma bebida quente.

1124
01:23:38,660 --> 01:23:43,070
Não sei como é o café, ele nos aquece
Lá dentro está muito frio lá fora.

1125
01:23:43,100 --> 01:23:50,970
Mas não deixe que seja café turco, isso me deixa doente.
Sou alérgico a isso.

1126
01:23:51,000 --> 01:23:53,490
Ouça, não me deixe com raiva!
Saia daqui!

1127
01:23:53,520 --> 01:23:56,120
Ele acabou por ser uma pessoa muito nervosa.

1128
01:23:57,200 --> 01:23:58,040
Relaxar.

1129
01:23:58,120 --> 01:24:01,240
Ouça, minha filha está lá em cima.

1130
01:24:01,320 --> 01:24:04,140
Se ela te ver aqui, tudo ficará arruinado.

1131
01:24:04,860 --> 01:24:06,410
Vá rápido!

1132
01:24:06,440 --> 01:24:09,610
Tenho um pedido muito simples para você.

1133
01:24:09,640 --> 01:24:16,250
Você precisa me encontrar um lugar seguro para ir.
Tudo é muito simples.

1134
01:24:16,280 --> 01:24:20,980
Como posso fazer isso?
Quando todos estão olhando para você.

1135
01:24:22,280 --> 01:24:23,880
Você encontrará uma saída.

1136
01:24:23,960 --> 01:24:26,780
O que direi a Neslihan?

1137
01:24:27,460 --> 01:24:29,080
Pai?

1138
01:24:31,220 --> 01:24:32,840
Ela vem. Vá embora!

1139
01:24:47,120 --> 01:24:48,740
Pai, o que está acontecendo?

1140
01:24:49,680 --> 01:24:50,740
Filha.

1141
01:24:50,940 --> 01:24:52,550
Filha, quebrou.

1142
01:24:52,580 --> 01:24:54,550
Você não colocou o copo direito.

1143
01:24:54,580 --> 01:24:56,550
Eu não consegui limpar porque
Eles estavam por toda parte.

1144
01:24:56,580 --> 01:24:59,480
Ok, espere, não toque.
Eu cuidarei disso.

1145
01:25:00,000 --> 01:25:04,200
Está muito sujo aqui.
Preciso de algo como uma pá de lixo. Espere.

1146
01:25:12,100 --> 01:25:14,900
Talvez dê a ele esse trabalho
com chá para outra pessoa?

1147
01:25:24,840 --> 01:25:26,630
Amigos?

1148
01:25:26,660 --> 01:25:28,660
Você pode ver?

1149
01:25:35,140 --> 01:25:36,820
Há algo errado?

1150
01:25:37,660 --> 01:25:41,480
Acho que sabemos como é o Corcunda.

1151
01:25:41,720 --> 01:25:43,780
Agora vou refletir na tela.

1152
01:25:45,220 --> 01:25:47,560
Álbum de fotos do corcunda.

1153
01:25:54,300 --> 01:25:56,250
Ah, desonesto. Ah, sem vergonha.

1154
01:25:56,280 --> 01:25:58,580
Ele literalmente montou um
coleção para si mesmo.

1155
01:25:58,940 --> 01:26:01,480
Não vou quebrar suas pernas?

1156
01:26:08,520 --> 01:26:11,790
Está em minhas mãos agora, Sr. Corcunda.

1157
01:26:11,820 --> 01:26:14,420
Vamos deixar você escolher como morrer.

1158
01:26:14,600 --> 01:26:16,150
Uzay, você sabe o que fazer.

1159
01:26:16,180 --> 01:26:18,480
A digitalização da câmera foi iniciada.

1160
01:26:22,820 --> 01:26:25,530
Não toque com as mãos, eu
Vou consertar tudo com pá e vassoura.

1161
01:26:25,560 --> 01:26:27,350
Onde eles estavam? Na varanda, certo?

1162
01:26:27,380 --> 01:26:28,870
Filha, pare.

1163
01:26:28,900 --> 01:26:31,500
Pai, eu cuido disso, ok?

1164
01:26:59,820 --> 01:27:01,860
O que aconteceu?

1165
01:27:07,220 --> 01:27:08,750
O que você fez, pai?

1166
01:27:08,780 --> 01:27:10,750
Eu cortei minha mão!

1167
01:27:10,780 --> 01:27:13,080
Oh, pai, eu te disse, não faça isso.

1168
01:27:13,400 --> 01:27:17,770
Filha, traga-me um pouco de tintura de
diodos e um curativo estão em alta.

1169
01:27:17,800 --> 01:27:19,290
Pai, a ferida parece muito profunda.

1170
01:27:19,320 --> 01:27:21,290
Não, não.
Não há nada. Não há nada. Não se preocupe.

1171
01:27:21,320 --> 01:27:22,110
Onde eles estavam?

1172
01:27:22,140 --> 01:27:23,130
No banheiro, lá em cima.

1173
01:27:23,160 --> 01:27:25,460
Ok, espere, eu trago.
Não toque em nada.

1174
01:27:35,540 --> 01:27:37,280
Você é um homem corajoso.

1175
01:27:37,500 --> 01:27:39,550
Você é famoso por salvar a situação.

1176
01:27:39,580 --> 01:27:42,150
Eu te digo de novo.

1177
01:27:42,180 --> 01:27:43,910
Saia daqui.

1178
01:27:43,940 --> 01:27:47,440
Vá embora.
Antes que as coisas piorem, vá embora.

1179
01:27:47,620 --> 01:27:50,620
Você me tira daqui, não há outro jeito.

1180
01:27:50,860 --> 01:27:52,590
E como vou te levar?

1181
01:27:52,620 --> 01:27:54,620
Você não vê que estamos presos aqui?

1182
01:27:54,800 --> 01:27:59,450
Ou você me leva ou aparecerei diante de sua filha.

1183
01:27:59,480 --> 01:28:04,480
Então ela vai entender quem
você é mesmo, o que você vai dizer?

1184
01:28:06,480 --> 01:28:09,470
Além disso, haverá muito mais sangue.

1185
01:28:09,500 --> 01:28:12,700
Quero dizer, você entendeu.

1186
01:28:12,820 --> 01:28:14,840
Pai, onde está o curativo?

1187
01:28:17,560 --> 01:28:19,420
Você aceita?

1188
01:28:19,860 --> 01:28:22,320
Quem é você para me ameaçar?

1189
01:28:25,200 --> 01:28:28,260
Você acha que terei medo de você?

1190
01:28:28,520 --> 01:28:30,530
Encontrei, pai, estou indo.

1191
01:28:30,560 --> 01:28:34,330
Você pagará pelo que fez.

1192
01:28:34,360 --> 01:28:39,060
Sr. Çetin, já paguei muito antes.

1193
01:28:39,280 --> 01:28:41,360
Agora tome uma decisão rápida.

1194
01:28:44,480 --> 01:28:45,710
Está claro.

1195
01:28:45,740 --> 01:28:47,550
Então.

1196
01:28:47,580 --> 01:28:53,780
Já que você não teme pela sua vida, você
Vou tornar mais fácil tomar uma decisão.

1197
01:29:00,880 --> 01:29:02,880
Ela vem.

1198
01:29:12,660 --> 01:29:14,470
Ok, deixe isso.

1199
01:29:14,500 --> 01:29:16,500
Ok, eu levo você.

1200
01:29:16,620 --> 01:29:17,780
Vá para o jardim.

1201
01:29:17,940 --> 01:29:19,190
Estarei aí em breve também.

1202
01:29:19,220 --> 01:29:21,220
Vou te levar onde você quiser.

1203
01:29:21,540 --> 01:29:23,220
Vê você.

1204
01:29:28,360 --> 01:29:29,560
Eu trouxe, pai.

1205
01:29:30,160 --> 01:29:33,960
Filha, a ferida acabou sendo
mais profundo do que eu pensava.

1206
01:29:34,260 --> 01:29:38,030
Eu preciso ir para a clínica,
Talvez eles costurem.

1207
01:29:38,060 --> 01:29:41,530
Oh, pai, parece muito ruim. Muito profundo.

1208
01:29:41,560 --> 01:29:43,560
Parar. Deixe-me fazer um curativo primeiro.

1209
01:29:44,120 --> 01:29:45,530
Eu irei com você também.

1210
01:29:45,560 --> 01:29:48,430
Meus pensamentos estarão com você.
Vou colocar meu casaco e vir, ok?

1211
01:29:48,460 --> 01:29:51,060
Filha, por quê? Eu irei sozinho.

1212
01:29:51,140 --> 01:29:54,560
Eu disse não, pai.
Vá para o carro, espere, estou indo.

1213
01:29:54,680 --> 01:29:57,130
Filha, talvez não se preocupe.

1214
01:29:57,160 --> 01:30:00,060
Não há nada sério aqui.

1215
01:30:03,440 --> 01:30:05,460
Só que isso não foi suficiente.

1216
01:30:08,420 --> 01:30:11,280
O que os dois superfuncionários fizeram?

1217
01:30:18,200 --> 01:30:19,300
Ah!

1218
01:30:21,780 --> 01:30:25,740
Quanto material resta?
Eles assistiram e ainda não terminaram.

1219
01:30:33,820 --> 01:30:36,520
Quanta filmagem existe?

1220
01:30:37,880 --> 01:30:41,320
Você está vivo, irmão?
Estamos perguntando algo. Responder.

1221
01:30:42,520 --> 01:30:48,850
Incluindo as câmeras ao longo do percurso, há
1200 horas de imagens brutas de 76 ângulos…

1222
01:30:48,880 --> 01:30:53,280
…diferente e o processo de digitalização ainda está em andamento.
Respostas às perguntas que você fez!

1223
01:30:55,000 --> 01:30:57,510
Se você tentar olhar para tudo, você
Você ficará cego, eu juro.

1224
01:30:57,540 --> 01:31:00,810
Usando o parâmetro desenvolvido por Nazlı, o
tempo necessário para monitorar a rede de eventos...

1225
01:31:00,840 --> 01:31:04,040
Com detecção precisa,
pode restringir o foco ideal.

1226
01:31:04,100 --> 01:31:06,040
Bom trabalho.

1227
01:31:06,480 --> 01:31:09,540
Mas... Ainda há muito trabalho.

1228
01:31:09,740 --> 01:31:12,650
Há um lugar onde foi visto
pela última vez para o Corcunda.

1229
01:31:12,680 --> 01:31:16,680
Não temos ideia de como isso chegou lá
antes e como ele escapou de lá mais tarde.

1230
01:31:16,960 --> 01:31:21,270
Além disso, a maioria das imagens das câmeras
do local do incidente não pode ser usado.

1231
01:31:21,300 --> 01:31:23,900
Verificamos os dados e
tentamos confirmar.

1232
01:31:24,460 --> 01:31:26,490
Então, como você pode ver,
Temos muito trabalho a fazer.

1233
01:31:26,520 --> 01:31:32,220
Apenas deixe-me pegar esse bastardo,
como você disse, vou digitalizá-lo completamente.

1234
01:31:32,300 --> 01:31:36,620
Se você nos permitir,
Nós vamos encontrá-lo, Sr. Ibrahim.

1235
01:31:38,240 --> 01:31:41,420
Mamãe. Que tipo de Sr. Ibrahim é esse?

1236
01:31:42,760 --> 01:31:45,650
Para?
Pehlivan etc., o que aconteceu com eles?

1237
01:31:45,680 --> 01:31:48,580
Por que há distância entre nós, Üzay?
Sr.

1238
01:31:48,780 --> 01:31:52,750
Estamos tentando nos concentrar aqui, quando você está
De pé em nossa alma, não podemos fazer isso.

1239
01:31:52,780 --> 01:31:56,580
É por isso que precisamos de distanciamento
social, Sr.

1240
01:32:01,380 --> 01:32:05,720
Pelo amor de Allah, deixe isso
superinteligência, não funciona comigo.

1241
01:32:05,880 --> 01:32:06,970
Não exagere.

1242
01:32:07,000 --> 01:32:10,800
O que está acontecendo?
Tudo o que você precisa fazer é assistir ao vídeo...

1243
01:32:11,200 --> 01:32:12,800
Sr.

1244
01:32:18,440 --> 01:32:23,080
Desculpe?
Estamos apenas assistindo a um vídeo?

1245
01:32:23,740 --> 01:32:28,770
Como resultado de um longo processo, trabalhamos
para garantir a coordenação dos movimentos.

1246
01:32:28,800 --> 01:32:32,300
Saber para onde você olha, no momento
adequadamente e com a abordagem certa é a nossa tarefa.

1247
01:32:36,380 --> 01:32:38,620
Você está assistindo a uma fita.

1248
01:32:40,480 --> 01:32:42,280
Eu posso fazer isso também.

1249
01:32:47,900 --> 01:32:50,750
Prezado Nazli,

1250
01:32:50,780 --> 01:32:52,780
Ligue-o.

1251
01:33:01,700 --> 01:33:05,540
Espere um minuto, espere um minuto
minuto, ligue-o novamente.

1252
01:33:05,940 --> 01:33:06,470
Esse?

1253
01:33:06,500 --> 01:33:08,500
Sim, sim, exatamente.

1254
01:33:09,060 --> 01:33:11,670
Parar. Vá devagar, vá devagar.

1255
01:33:11,700 --> 01:33:13,250
Agora acelere.

1256
01:33:13,280 --> 01:33:13,990
Esse?

1257
01:33:14,020 --> 01:33:14,750
Sim. Exatamente.

1258
01:33:14,780 --> 01:33:17,080
Pehlivan, não estamos jogando aqui.

1259
01:33:17,360 --> 01:33:18,550
Espere um minuto, Uzay.

1260
01:33:18,580 --> 01:33:20,550
Isso mesmo, Uzay. Algo chamou minha atenção.

1261
01:33:20,580 --> 01:33:23,180
Olha, vá devagar aqui.

1262
01:33:24,440 --> 01:33:25,450
Só um minuto.

1263
01:33:25,480 --> 01:33:27,750
Coletor de papel. Olhar.

1264
01:33:27,780 --> 01:33:30,680
Olha, há algo sobre esse cara com
moletom com capuz que é suspeito.

1265
01:33:30,780 --> 01:33:32,050
Com capuz.

1266
01:33:32,080 --> 01:33:34,380
Sim, parabéns.

1267
01:33:34,520 --> 01:33:38,450
Você viu a tenda do suor e imediatamente ficou desconfiado.
Bravo.

1268
01:33:38,480 --> 01:33:41,080
Alá, tem um ângulo diferente?

1269
01:33:44,280 --> 01:33:45,010
Esse?

1270
01:33:45,040 --> 01:33:46,290
Podemos nos aproximar?

1271
01:33:46,320 --> 01:33:47,570
Não, esse é o máximo.

1272
01:33:47,600 --> 01:33:50,200
Então estamos esperando
tornar as imagens mais claras.

1273
01:33:50,260 --> 01:33:53,570
Bem, olhe, este é o Corcunda, este é o Corcunda,
Este é o Corcunda, este é esse homem desonesto.

1274
01:33:53,600 --> 01:33:54,540
Ele se vestiu.

1275
01:33:54,600 --> 01:33:56,830
Temos que dizer isso a ele
para Ömer e os outros agora.

1276
01:33:56,860 --> 01:34:00,660
Espere, espere, querido.
Por que não denunciar imediatamente? Vamos ter certeza primeiro.

1277
01:34:16,380 --> 01:34:19,490
Quanto tempo vai demorar?
A imagem está granulada.

1278
01:34:19,520 --> 01:34:21,030
Ou seja, embaçado.

1279
01:34:21,060 --> 01:34:23,660
Vai demorar um pouco, mas não muito.

1280
01:34:30,440 --> 01:34:31,550
Nós chegamos.

1281
01:34:31,580 --> 01:34:33,580
Você encontrou alguma coisa?

1282
01:34:33,980 --> 01:34:35,060
Encontramos o Corcunda.

1283
01:34:35,220 --> 01:34:36,630
Talvez ele estivesse disfarçado.

1284
01:34:36,660 --> 01:34:38,660
Eu dou a imagem para a tela.

1285
01:34:43,340 --> 01:34:44,170
É ele?

1286
01:34:44,200 --> 01:34:46,170
Sim, Pehlivan pensa assim.

1287
01:34:46,200 --> 01:34:49,370
Acho que não, tenho certeza, irmão.
Tenho certeza que sim.

1288
01:34:49,400 --> 01:34:51,090
O que estamos esperando? Vamos sair.

1289
01:34:51,120 --> 01:34:53,120
Primeiro temos que ter certeza.

1290
01:34:55,600 --> 01:34:57,850
O software deu uma correspondência de 76%.

1291
01:34:57,880 --> 01:35:00,480
Então realmente poderia ser o Corcunda.

1292
01:35:03,280 --> 01:35:04,550
Excelente.

1293
01:35:04,580 --> 01:35:06,670
Então devemos localizar
para este caminhão de lixo.

1294
01:35:06,700 --> 01:35:09,270
Ela teve que se mudar com ele para não
atrair a atenção por um tempo.

1295
01:35:09,300 --> 01:35:11,050
Encontre o lugar onde
estava lá pela última vez.

1296
01:35:11,080 --> 01:35:14,550
Claro, se você me permitir, vou reduzir
o parâmetro para uma área mais estreita.

1297
01:35:14,580 --> 01:35:16,690
Claro, claro, o que você quiser.

1298
01:35:16,720 --> 01:35:22,920
Procure o paradigma do perfil Corcunda. Mas o
As imagens que temos em mãos não são claras.

1299
01:35:23,920 --> 01:35:31,280
Portanto, se fizermos o caminhão de lixo
o objeto principal, podemos acelerar.

1300
01:35:32,100 --> 01:35:34,030
O círculo está se estreitando, Corcunda.

1301
01:35:34,060 --> 01:35:36,660
Você definitivamente cairá em nossas mãos.

1302
01:35:37,180 --> 01:35:38,790
Deixe o caminhão de lixo aqui.

1303
01:35:38,820 --> 01:35:40,270
O mesmo caminhão de lixo
e a mesma pessoa.

1304
01:35:40,300 --> 01:35:42,270
Bom.
É o suficiente. Onde fica esse local?

1305
01:35:42,300 --> 01:35:44,050
Em direção ao cruzamento de Arifi.

1306
01:35:44,080 --> 01:35:45,650
Informarei a polícia imediatamente.

1307
01:35:45,680 --> 01:35:47,990
Bem, vá com Pehlivan até o local
onde ele foi visto pela última vez.

1308
01:35:48,020 --> 01:35:51,520
Pergunte junto com a polícia
Se alguém viu o Corcunda.

1309
01:35:51,600 --> 01:35:52,470
Bom.

1310
01:35:52,500 --> 01:35:55,010
Üzay, continue digitalizando a imagem
e siga sua trilha a partir daqui.

1311
01:35:55,040 --> 01:35:57,870
Examinaremos possíveis soluções junto com o Korkut.
Ele ainda pode estar na área.

1312
01:35:57,900 --> 01:35:59,400
Está claro.

1313
01:36:07,200 --> 01:36:08,120
Uzay.

1314
01:36:08,200 --> 01:36:09,090
Estou ouvindo?

1315
01:36:09,120 --> 01:36:11,120
Pehlivan o encontrou.

1316
01:36:11,180 --> 01:36:13,120
Infelizmente.

1317
01:36:24,280 --> 01:36:25,680
Entre no meu carro.

1318
01:36:25,760 --> 01:36:27,290
Neslihan também está vindo.

1319
01:36:27,320 --> 01:36:29,320
Como é isso? De onde vem isso?

1320
01:36:29,380 --> 01:36:30,830
Eu não conseguia fugir dela.

1321
01:36:30,860 --> 01:36:32,350
Ela concordou que
Ele iria comigo para a clínica.

1322
01:36:32,380 --> 01:36:33,590
Não importa.

1323
01:36:33,620 --> 01:36:36,490
Eu vou te deixar onde você quiser
depois que ela for embora.

1324
01:36:36,520 --> 01:36:38,820
Entre no porta-malas. Eu abro.

1325
01:36:41,100 --> 01:36:42,240
Vou no porta-malas?

1326
01:36:42,280 --> 01:36:44,010
Sim.

1327
01:36:44,040 --> 01:36:46,340
Você não vai fazer nenhum truque, vai?

1328
01:36:46,600 --> 01:36:48,940
Você não tem escolha a não ser confiar em mim.

1329
01:36:49,180 --> 01:36:52,490
Se algo der errado, você pagará caro.

1330
01:36:52,520 --> 01:36:55,710
Entre no carro atrás de você.

1331
01:36:55,740 --> 01:36:57,290
Vou distrair Neslihan.

1332
01:36:57,320 --> 01:37:05,320
Sr. Çetin, se você fizer algo errado, bam!

1333
01:37:07,320 --> 01:37:08,610
Você entende, certo?

1334
01:37:08,640 --> 01:37:10,640
Pai!

1335
01:37:18,920 --> 01:37:22,010
Filha, talvez não vá e
você tem coisas para fazer.

1336
01:37:22,040 --> 01:37:24,340
Além disso, a lesão não é grave.

1337
01:37:24,640 --> 01:37:26,640
Já conversamos sobre isso, pai.

1338
01:37:26,800 --> 01:37:28,430
Então vou levar o carro também.

1339
01:37:28,460 --> 01:37:29,600
E você vai.

1340
01:37:29,660 --> 01:37:30,690
Eu não quero deixar você sozinho.

1341
01:37:30,720 --> 01:37:34,820
Filha, ouça o que eu lhe digo.
Iremos em dois carros. Não vamos ir e vir.

1342
01:37:36,040 --> 01:37:39,260
Ok, então vamos pelo menos ir para
o pronto-socorro mais próximo.

1343
01:38:09,880 --> 01:38:11,860
Um corpo foi encontrado aqui.

1344
01:38:15,100 --> 01:38:18,300
Operadora, chegamos
para a área correta.

1345
01:38:18,520 --> 01:38:20,080
Bem, estamos procurando.

1346
01:38:21,180 --> 01:38:22,350
Irmão, trabalho fácil.

1347
01:38:22,380 --> 01:38:23,380
Obrigado.

1348
01:38:23,420 --> 01:38:24,490
Boa noite.

1349
01:38:24,520 --> 01:38:26,520
Boa noite.

1350
01:38:28,060 --> 01:38:30,650
O terrorista que procuramos
foi visto pela última vez aqui.

1351
01:38:30,680 --> 01:38:32,430
Você encontrou algum vestígio
no caminhão de lixo?

1352
01:38:32,460 --> 01:38:34,780
Realizamos uma auditoria ambiental.
Há um cadáver dentro.

1353
01:38:34,860 --> 01:38:36,760
Obrigado, irmão.

1354
01:38:45,680 --> 01:38:47,440
Monstro.

1355
01:38:53,200 --> 01:38:56,360
Este homem desonroso
Ele matou uma criança inocente.

1356
01:38:56,580 --> 01:38:57,820
Gizem... olha.

1357
01:38:57,860 --> 01:39:04,320
Corcunda ou como se chama essa dor de cabeça,
Assim que o tiver, juro que cuidarei bem dele.

1358
01:39:04,740 --> 01:39:06,920
Operadora, a equipe já chegou ao local?

1359
01:39:07,120 --> 01:39:09,310
Sim, Atmaca. Nazlı está em contato.

1360
01:39:09,340 --> 01:39:11,550
Bom.
Conseguimos encontrar a localização do Corcunda?

1361
01:39:11,580 --> 01:39:13,850
Nós traçamos uma rota para isso
lugar e estamos acompanhando.

1362
01:39:13,880 --> 01:39:15,880
Operador.

1363
01:39:17,500 --> 01:39:19,680
Gizem está conectado a
através do celular.

1364
01:39:19,920 --> 01:39:22,830
Há algo errado. Havia um cadáver no
caminhão de lixo que o Corcunda abandonou.

1365
01:39:22,860 --> 01:39:23,920
Que?!

1366
01:39:24,100 --> 01:39:26,570
Ele matou um garoto coletando
lixo para tomar o seu lugar.

1367
01:39:26,600 --> 01:39:29,120
Sem sangue, desonesto.

1368
01:39:30,720 --> 01:39:33,310
Sua força por si só é suficiente
para inocentes indefesos.

1369
01:39:33,340 --> 01:39:36,840
Ninguém está seguro enquanto isso
bastardo vagueia pelas ruas.

1370
01:39:41,780 --> 01:39:42,790
Interessante.

1371
01:39:42,820 --> 01:39:44,790
Curiosamente?

1372
01:39:44,820 --> 01:39:46,820
Fala, Uzay.

1373
01:39:47,220 --> 01:39:49,690
Depois do último lugar foi encontrado
o caminhão de lixo, o último ponto...

1374
01:39:49,720 --> 01:39:52,840
Onde o Corcunda foi capturado pelo
a câmera estava em Selviler Caddesi.

1375
01:39:53,440 --> 01:39:56,310
É muito perto de casa
da Sra.

1376
01:39:56,340 --> 01:39:57,670
O que você está dizendo, Uzay?!

1377
01:39:57,700 --> 01:40:01,500
Como você sabe, ele usou um caminhão
lixo para se vestir.

1378
01:40:01,680 --> 01:40:03,770
Mas não sabemos para onde ele foi em seguida.

1379
01:40:03,800 --> 01:40:05,770
O contato visual é quebrado.

1380
01:40:05,800 --> 01:40:07,800
Neslihan?

1381
01:40:08,040 --> 01:40:10,370
Neste momento, o carro
A Sra. Neslihan está em movimento.

1382
01:40:10,400 --> 01:40:11,610
eu.

1383
01:40:11,640 --> 01:40:13,610
Estou ligando para o
Sra. Neslihan agora.

1384
01:40:13,640 --> 01:40:16,880
Espere, espere. Não vamos entrar em pânico imediatamente.
Espere. Vamos ter certeza primeiro.

1385
01:40:17,320 --> 01:40:18,840
Operador.

1386
01:40:19,300 --> 01:40:22,510
Quero saber o paradeiro de Neslihan minuto a minuto.
Eu poderia estar em apuros.

1387
01:40:22,540 --> 01:40:24,540
Entendido.

1388
01:40:26,340 --> 01:40:28,300
O que você acha?
Talvez possamos ir também?

1389
01:40:28,460 --> 01:40:30,510
Você está perto.
Vá para a casa de Neslihan imediatamente.

1390
01:40:30,540 --> 01:40:33,110
Poderia ser nessa área.
Vamos coordenar com a polícia.

1391
01:40:33,140 --> 01:40:36,010
Quem entrar em contato primeiro
O Corcunda nos notificará.

1392
01:40:36,040 --> 01:40:38,040
Entendido. Vamos.

1393
01:40:48,860 --> 01:40:50,050
O local chegou.

1394
01:40:50,080 --> 01:40:53,360
Pise no acelerador, Korkut.
Pise no acelerador. Vamos para Neslihan imediatamente.

1395
01:40:58,340 --> 01:41:00,300
Vamos! Vamos!

1396
01:41:04,680 --> 01:41:09,460
Eu não quero que isso aconteça de novo
algo assim, você descobriu?

1397
01:41:10,020 --> 01:41:12,330
Cortei minha mão por sua causa!

1398
01:41:12,360 --> 01:41:14,630
Nós vamos acabar com você!

1399
01:41:14,660 --> 01:41:19,220
Eu vou fazer você se arrepender
me coloque nessa situação!

1400
01:41:20,940 --> 01:41:26,120
Ele virá à minha casa e colocará uma faca na minha garganta.
Como é o quê?

1401
01:41:27,140 --> 01:41:31,260
E também tirar sarro de mim
com bombas ou qualquer outra coisa.

1402
01:41:31,880 --> 01:41:33,260
Você verá.

1403
01:41:58,300 --> 01:42:04,780
Operadora, chegamos em casa, ativamos o
câmera de visão noturna, você pode começar a monitorar.

1404
01:42:05,300 --> 01:42:09,780
Tenha muito cuidado, as pegadas do Corcunda desaparecem
pela casa, talvez eles ainda estejam lá dentro.

1405
01:42:10,800 --> 01:42:12,430
Bom. Entendido.

1406
01:42:12,460 --> 01:42:15,960
Vamos olhar para dentro, está aí
Algum vestígio do Corcunda?

1407
01:42:16,280 --> 01:42:17,630
Por favor, não deixe rastros.

1408
01:42:17,660 --> 01:42:20,260
Para não nos incomodar mais
tarde com o Sr. Çetin.

1409
01:42:21,680 --> 01:42:24,120
Vou olhar atrás de você.

1410
01:42:49,840 --> 01:42:52,110
As luzes estão apagadas.

1411
01:42:52,140 --> 01:42:54,140
Não há movimento lá dentro.

1412
01:43:23,200 --> 01:43:25,670
Operador. A imagem está limpa?

1413
01:43:25,700 --> 01:43:27,370
Encontrei um suéter.

1414
01:43:27,400 --> 01:43:29,700
Dê uma olhada. Parece familiar para mim.

1415
01:43:33,940 --> 01:43:37,200
É normal que pareça familiar.
Este é o suéter que o Corcunda estava usando.

1416
01:43:37,300 --> 01:43:39,590
Então ele realmente estava aqui.

1417
01:43:39,620 --> 01:43:41,920
Pode estar lá.

1418
01:43:42,200 --> 01:43:43,920
A casa está limpa.

1419
01:43:46,560 --> 01:43:47,840
A casa está limpa.

1420
01:43:48,720 --> 01:43:49,840
Vamos.

1421
01:43:58,140 --> 01:44:00,860
Para onde eles poderiam ir a esta hora?

1422
01:44:10,960 --> 01:44:12,540
Eles foram embora.

1423
01:44:17,280 --> 01:44:18,550
Pise no acelerador, Korkut!
Pise no acelerador!

1424
01:44:18,580 --> 01:44:20,580
Cara, acalme-se.

1425
01:44:21,320 --> 01:44:24,750
Não temos segurança se
O Corcunda foi até a casa de Neslihan.

1426
01:44:24,780 --> 01:44:27,380
Então, por que isso acabou ali,
na enorme cidade de Istambul?

1427
01:44:28,000 --> 01:44:31,900
O facto de estar perto de casa
de Neslihan não pode ser uma coincidência.

1428
01:44:31,980 --> 01:44:33,900
Talvez isso nos encurrale
via Neslihan.

1429
01:44:34,160 --> 01:44:35,790
Está tudo bem, amigo.

1430
01:44:35,820 --> 01:44:38,660
Ok, mas por que eu iria lá?
numa época em que o procuravam?

1431
01:44:38,780 --> 01:44:41,890
Se Neslihan fosse o
última pessoa que sobrou...

1432
01:44:41,920 --> 01:44:44,730
… na terra, o Corcunda iria até ela?
É engraçado.

1433
01:44:44,760 --> 01:44:47,960
Talvez a pessoa em
quer buscar refúgio em outro lugar além de Neslihan.

1434
01:44:50,440 --> 01:44:51,470
Você quer dizer Çetin?

1435
01:44:51,500 --> 01:44:52,530
Não sei.

1436
01:44:52,560 --> 01:44:57,260
Mas quando encontramos o Corcunda,
Vamos revelar as pessoas que o apoiam.

1437
01:44:58,560 --> 01:45:00,120
Atmaca, você pode me ouvir?

1438
01:45:00,160 --> 01:45:01,870
Atmaca ouve você. Há novidades?

1439
01:45:01,900 --> 01:45:04,300
Confirmamos que o Corcunda foi para
Casa da Sra. Neslihan.

1440
01:45:04,740 --> 01:45:05,550
Está aí agora?

1441
01:45:05,580 --> 01:45:08,150
Não, mas ele estava lá, deixou a sua marca.

1442
01:45:08,180 --> 01:45:09,290
Neslihan?

1443
01:45:09,320 --> 01:45:11,130
Sr. Çetin e Sra.
Neslihan não está em casa.

1444
01:45:11,160 --> 01:45:13,160
Ambos saíram em carros.

1445
01:45:13,520 --> 01:45:16,360
O Corcunda veio para Çetin, isso é certo.

1446
01:45:16,660 --> 01:45:17,630
Que?

1447
01:45:17,660 --> 01:45:21,760
Não importa, não há tempo para explicar.
Onde está o carro de Çetin?

1448
01:45:22,460 --> 01:45:25,360
Enviei sua localização.
Está na mesma rota que a Sra. Neslihan.

1449
01:45:25,580 --> 01:45:28,830
Atmaca, acho melhor informar.

1450
01:45:28,860 --> 01:45:30,650
Não, Üzay, há muitas dúvidas.

1451
01:45:30,680 --> 01:45:32,650
As coisas podem ser mais
complicado do que pensamos.

1452
01:45:32,680 --> 01:45:35,850
Cada passo que damos pode colocar
Neslihan corre um perigo ainda maior.

1453
01:45:35,880 --> 01:45:38,780
Não permitiremos isso. Vamos tentar a nossa sorte.

1454
01:45:39,160 --> 01:45:43,150
Irmão, apenas certifique-se
No final, eles não nos machucam.

1455
01:45:43,180 --> 01:45:45,180
A Sra. Neslihan pode nos interpretar mal.

1456
01:45:45,480 --> 01:45:48,680
Não importa.
Que Neslihan esteja bem, isso é o suficiente para mim.

1457
01:45:49,220 --> 01:45:50,880
Paramos o carro do Sr. Çetin.

1458
01:45:51,140 --> 01:45:54,590
Você está perto do seu destino, parece
que vão para a clínica.

1459
01:45:54,620 --> 01:45:56,620
Estamos indo para lá.

1460
01:45:57,720 --> 01:45:59,820
Entre, entre, entre.

1461
01:46:19,060 --> 01:46:20,050
Papai?

1462
01:46:20,080 --> 01:46:21,290
Pai, você está bem?

1463
01:46:21,320 --> 01:46:21,880
Parar.

1464
01:46:21,960 --> 01:46:22,590
Você está bem?

1465
01:46:22,620 --> 01:46:25,490
Estou bem, filha.
O sangue parou, não há nada. Não se preocupe.

1466
01:46:25,520 --> 01:46:28,990
Não pressione a ferida, olhe. Poderia haver restos
vidro por dentro. Vamos dar uma olhada.

1467
01:46:29,020 --> 01:46:32,490
Ok, ok, estamos aqui,
Eu passo, você volta, vamos embora.

1468
01:46:32,520 --> 01:46:34,130
De jeito nenhum, pai.

1469
01:46:34,160 --> 01:46:35,590
Em nenhum caso.

1470
01:46:35,620 --> 01:46:36,930
Filha, nada é importante.

1471
01:46:36,960 --> 01:46:38,840
Não há razão para se preocupar tanto.

1472
01:46:38,880 --> 01:46:39,410
O que está acontecendo?

1473
01:46:39,440 --> 01:46:41,420
Só um corte na minha mão...

1474
01:46:43,040 --> 01:46:44,040
Ômer.

1475
01:46:44,100 --> 01:46:45,100
Ômer?

1476
01:46:45,840 --> 01:46:48,320
O que esse homem está fazendo aqui?

1477
01:46:50,360 --> 01:46:52,220
Neslihan, o que você está fazendo aqui?

1478
01:46:52,320 --> 01:46:54,330
Meu pai cortou a mão. É por isso que viemos.

1479
01:46:54,360 --> 01:46:56,290
O que você está fazendo aqui?

1480
01:46:56,320 --> 01:46:58,920
Procuramos a trilha do Corcunda.

1481
01:47:00,540 --> 01:47:01,820
Por que você está pesquisando aqui?

1482
01:47:01,900 --> 01:47:04,090
Porque foi visto por
última vez em sua casa.

1483
01:47:04,120 --> 01:47:06,120
Cabeça Negra.

1484
01:47:10,220 --> 01:47:12,310
O que você está dizendo?

1485
01:47:12,340 --> 01:47:16,110
Gizem e Pehlivan confirmaram isso
informações perto de sua casa.

1486
01:47:16,140 --> 01:47:18,140
Onde ele está agora?

1487
01:47:20,000 --> 01:47:22,280
Agora você também não é nós
colocando sob suspeita?

1488
01:47:22,440 --> 01:47:24,390
Não há ninguém aqui, vá embora.

1489
01:47:24,420 --> 01:47:25,830
Nós somos simplesmente
fazendo nosso trabalho.

1490
01:47:25,860 --> 01:47:28,760
Então faça seu trabalho corretamente.
Vá e faça isso em outro lugar!

1491
01:47:29,180 --> 01:47:30,970
Você pode se acalmar por um segundo. Por favor.

1492
01:47:31,000 --> 01:47:34,470
Ömer, meu pai cortou seu
Mão, isso precisa ser verificado.

1493
01:47:34,500 --> 01:47:35,350
Estamos bem.

1494
01:47:35,380 --> 01:47:37,550
Neslihan, você pode estar em perigo.

1495
01:47:37,580 --> 01:47:41,080
Eu me pergunto quanto perigo poderia
execute-a se você estiver perto de nós.

1496
01:47:41,200 --> 01:47:43,080
Tudo o que aconteceu conosco, aconteceu por sua causa.

1497
01:47:43,140 --> 01:47:44,350
Precisamos inspecionar o carro.

1498
01:47:44,380 --> 01:47:47,550
Ömer, você está completamente louco.
Não torne a situação pessoal.

1499
01:47:47,580 --> 01:47:51,050
Não há outro lugar para ir. Essa pessoa tem
invadiu sua casa. Ele não está em casa ou por perto.

1500
01:47:51,080 --> 01:47:52,430
Devemos procurá-lo em todos os lugares.

1501
01:47:52,460 --> 01:47:57,160
Você vai verificar meu carro?
Você está começando a ir longe demais.

1502
01:47:57,480 --> 01:48:01,520
Por que você está tão nervoso?
Esta é uma verificação normal. Para seu próprio bem.

1503
01:48:01,900 --> 01:48:04,720
Para quem você é
nos colocar sob suspeita?

1504
01:48:05,460 --> 01:48:06,170
Quem é você?!

1505
01:48:06,200 --> 01:48:08,470
Por favor, acalme-se.
Ömer, ouça, meu pai está certo.

1506
01:48:08,500 --> 01:48:10,630
Meu pai cortou a mão.
É por isso que viemos para o hospital.

1507
01:48:10,660 --> 01:48:11,810
Não vimos nenhum Corcunda.

1508
01:48:11,840 --> 01:48:15,610
Poderia estar escondido em todos os lugares,
Ele poderia estar usando você como uma válvula de escape.

1509
01:48:15,640 --> 01:48:17,640
Devemos fazer isso.

1510
01:48:18,740 --> 01:48:20,510
Não acredito, Ömer.

1511
01:48:20,540 --> 01:48:22,840
Não posso mais dar desculpas para você.

1512
01:48:23,020 --> 01:48:24,260
Este é o seu método?

1513
01:48:24,400 --> 01:48:26,650
Que tipo de impulsividade é essa?!
Por que você está agindo assim?

1514
01:48:26,680 --> 01:48:28,390
Eles são rudes.

1515
01:48:28,420 --> 01:48:30,420
Vou fazer você pagar por isso.

1516
01:48:34,080 --> 01:48:34,800
Está limpo.

1517
01:48:35,040 --> 01:48:36,800
Vamos verificar o porta-malas.

1518
01:48:36,980 --> 01:48:38,010
Não. Não. Não.

1519
01:48:38,040 --> 01:48:40,010
Você já está indo longe demais.

1520
01:48:40,040 --> 01:48:42,010
Quem você pensa que é?

1521
01:48:42,040 --> 01:48:44,340
Onde ele consegue tal autoridade?

1522
01:49:05,360 --> 01:49:07,100
Você quer que a gente vá?

1523
01:49:07,280 --> 01:49:09,900
Sim. Eu quero que você vá embora.

1524
01:49:10,440 --> 01:49:12,200
Não crie mais problemas.

1525
01:49:12,580 --> 01:49:16,690
Quando eu terminar meus negócios aqui, irei para a sede.
Lá procuraremos juntos o Corcunda.

1526
01:49:16,720 --> 01:49:18,380
Bom?

1527
01:49:19,140 --> 01:49:20,380
Bom.

1528
01:49:21,380 --> 01:49:23,280
Vamos, pai, vamos.

1529
01:50:11,820 --> 01:50:13,330
Você encontrou o que procurava?

1530
01:50:13,360 --> 01:50:16,260
Você encontrou o que procurava?

1531
01:50:16,560 --> 01:50:19,160
Valeu a pena fazer tanta bagunça?

1532
01:50:21,160 --> 01:50:22,570
Olhe para mim!

1533
01:50:22,600 --> 01:50:26,700
Sou um embaixador aposentado que
Ele serviu este país com honra.

1534
01:50:26,760 --> 01:50:29,430
Se eu dissesse que não há aqui
ninguém, então não há ninguém.

1535
01:50:29,460 --> 01:50:31,430
Você vai acreditar no que eu digo.

1536
01:50:31,460 --> 01:50:33,150
Vou reportá-lo aos seus superiores.

1537
01:50:33,180 --> 01:50:34,130
Você é uma vergonha para a inteligência!

1538
01:50:34,160 --> 01:50:35,510
Reclame de mim onde quiser.

1539
01:50:35,540 --> 01:50:38,140
Estou rastreando um terrorista
que matou 100 pessoas.

1540
01:50:38,380 --> 01:50:40,710
Se esta pessoa agir de uma forma
assimétrico, farei isso também.

1541
01:50:40,740 --> 01:50:43,010
Farei o que ele pensa que não farei.

1542
01:50:43,040 --> 01:50:46,240
Porque você não pode vencer este
homem fazendo o que ele espera.

1543
01:50:46,600 --> 01:50:48,590
Você vê, Neslihan, certo?

1544
01:50:48,620 --> 01:50:50,370
Você vê a pessoa que você é
protegendo, certo?

1545
01:50:50,400 --> 01:50:54,390
Olha, é essa a atitude que
nossa família merece?

1546
01:50:54,420 --> 01:50:57,080
Olha, este é o homem
aquele que você está protegendo.

1547
01:51:00,520 --> 01:51:02,890
Procure no meu carro também se quiser, Ömer.

1548
01:51:02,920 --> 01:51:04,920
Talvez eu esteja escondendo o Corcunda.

1549
01:51:09,200 --> 01:51:12,360
Korkut, vamos, nós vimos
o que tínhamos que ver.

1550
01:51:12,880 --> 01:51:13,900
Sim.

1551
01:51:13,940 --> 01:51:15,440
É melhor você ir.

1552
01:51:15,600 --> 01:51:18,940
Mas não será fácil para você sair dessa.
Ambos.

1553
01:51:19,060 --> 01:51:22,440
Falaremos sobre isso, Ömer Atmaca.
Falaremos sobre isso!

1554
01:51:50,300 --> 01:51:51,540
Eu me pergunto o que eles fizeram?

1555
01:51:52,120 --> 01:51:55,690
Se houver um conflito, Çetin
e Neslihan correrá riscos.

1556
01:51:55,720 --> 01:51:57,720
Eu vou perguntar.

1557
01:51:58,140 --> 01:52:00,920
A operadora fala.
A conexão com o Corcunda foi estabelecida?

1558
01:52:01,220 --> 01:52:02,370
Negativo.

1559
01:52:02,400 --> 01:52:03,990
Todo mundo aqui está muito confuso.

1560
01:52:04,020 --> 01:52:05,810
Estamos voltando.

1561
01:52:05,840 --> 01:52:08,740
Alá. Alá. Alá.

1562
01:52:08,820 --> 01:52:11,040
Teremos um grande problema.

1563
01:52:11,680 --> 01:52:13,910
A Sra. Neslihan vai me destruir.

1564
01:52:13,940 --> 01:52:16,210
Não há razão para se preocupar.

1565
01:52:16,240 --> 01:52:18,840
Toda a responsabilidade é minha.

1566
01:52:21,960 --> 01:52:23,350
Você está com muita dor?

1567
01:52:23,380 --> 01:52:25,680
Digamos que isso me incomoda.

1568
01:52:26,040 --> 01:52:29,770
Acabamos nesta situação porque não
Você dá muita importância a essa pessoa.

1569
01:52:29,800 --> 01:52:30,610
Você entende, certo?

1570
01:52:30,640 --> 01:52:35,640
Pai, por favor, não comece agora.
Ouça, há um terrorista muito perigoso andando lá fora.

1571
01:52:35,760 --> 01:52:37,830
Talvez eles tivessem uma suspeita.

1572
01:52:37,860 --> 01:52:42,860
Filha, esse homem está literalmente brincando com a gente.
Por que você não vê isso?

1573
01:52:42,940 --> 01:52:44,630
Pai, eu tenho que ir.

1574
01:52:44,660 --> 01:52:46,110
Você chegará em casa sozinho, certo?

1575
01:52:46,140 --> 01:52:48,030
Vá embora, filha.

1576
01:52:48,060 --> 01:52:50,060
Obrigado por tudo.

1577
01:52:50,940 --> 01:52:52,660
Cuide-se.

1578
01:53:08,480 --> 01:53:11,300
Se não estiver no porta-malas,
onde está aquele homem?

1579
01:53:14,900 --> 01:53:16,400
Responda-me, cara.

1580
01:53:21,720 --> 01:53:24,420
Esse cara vai nos colocar em apuros.

1581
01:53:25,400 --> 01:53:28,220
Esse é o bastardo do Corcunda
brincando conosco de novo?

1582
01:53:30,420 --> 01:53:36,170
Eu juro, cara, eu não sei.
Mas acho que foi feio na frente da Sra. Neslihan.

1583
01:53:36,200 --> 01:53:37,450
Não há nada que possamos fazer.

1584
01:53:37,480 --> 01:53:40,050
Apesar disso, devemos
mantenha-a segura.

1585
01:53:40,080 --> 01:53:41,810
Bom.

1586
01:53:41,840 --> 01:53:44,110
Devemos explicar o
situação com calma.

1587
01:53:44,140 --> 01:53:46,440
Eu não tenho nada para
explique para qualquer um, amigo.

1588
01:53:46,740 --> 01:53:49,040
Eu fiz o que tinha que fazer.
Ela também sabe disso.

1589
01:53:49,360 --> 01:53:50,690
Todos os dados estão visíveis.

1590
01:53:50,720 --> 01:53:53,620
Ok, amigo, você está certo.
Não fique com raiva imediatamente.

1591
01:53:53,760 --> 01:53:57,120
Caso contrário você estará errado
quando você estiver certo.

1592
01:53:57,780 --> 01:53:59,420
Bem, como esse homem escapou?

1593
01:54:00,080 --> 01:54:02,590
Ele não estava na casa de Neslihan.
Ele não estava no carro.

1594
01:54:02,620 --> 01:54:04,620
Por que você foi lá então?

1595
01:54:04,840 --> 01:54:06,150
Eu também não entendi.

1596
01:54:06,180 --> 01:54:08,130
Também me pareceu estranho.

1597
01:54:08,160 --> 01:54:11,960
Eu me pergunto se ele se refugiou
lá e fugiu para outro lugar.

1598
01:54:12,100 --> 01:54:14,560
Deve haver um plano de fuga.

1599
01:54:14,820 --> 01:54:16,830
Este silêncio é um mau sinal.

1600
01:54:16,860 --> 01:54:19,130
Trabalhe de acordo com o plano.

1601
01:54:19,160 --> 01:54:21,760
Qual é o seu próximo passo?

1602
01:54:29,180 --> 01:54:32,250
Ah, Ömer, ah.

1603
01:54:32,280 --> 01:54:34,880
Você me deixa no meio.

1604
01:54:42,360 --> 01:54:46,640
O Atmaca que você chama não está lá
disponível neste momento.

1605
01:54:48,160 --> 01:54:49,950
<i>Você encontrou o que procurava?</i>

1606
01:54:49,980 --> 01:54:52,580
<i>Valeu a pena causar tamanho desastre?</i>

1607
01:54:54,580 --> 01:54:57,190
<i>Se eu dissesse que não existe aqui
ninguém, então não há ninguém.</i>

1608
01:54:57,220 --> 01:54:59,190
<i>Você vai acreditar no que eu digo.</i>

1609
01:54:59,220 --> 01:55:00,870
<i>Vou denunciar você aos seus superiores.</i>

1610
01:55:00,900 --> 01:55:01,890
<i>Você é uma vergonha para a inteligência!</i>

1611
01:55:01,920 --> 01:55:03,310
<i>Reclame de mim onde quiser.</i>

1612
01:55:03,340 --> 01:55:05,910
<i>Estou rastreando um terrorista
que matou 100 pessoas.</i>

1613
01:55:05,940 --> 01:55:08,510
<i>Se esta pessoa agir de uma forma
assimétrico, farei isso também.</i>

1614
01:55:08,540 --> 01:55:10,810
<i>Farei o que ele acha que não farei.</i>

1615
01:55:10,840 --> 01:55:14,340
<i>Porque você não pode vencer este
homem fazendo o que espera.</i>

1616
01:55:14,740 --> 01:55:17,210
<i>Procure meu carro também, se quiser, Ömer.</i>

1617
01:55:17,240 --> 01:55:19,240
<i>Talvez eu esteja escondendo o Corcunda.</i>

1618
01:55:19,680 --> 01:55:23,270
<i>Korkut, vamos lá, nós vimos
o que tínhamos que ver.</i>

1619
01:55:23,300 --> 01:55:25,900
<i>Sim. É melhor você ir.</i>

1620
01:55:26,040 --> 01:55:29,410
<i>Mas não será fácil para você sair dessa.
Ambos.</i>

1621
01:55:29,440 --> 01:55:32,640
<i>Vamos conversar sobre isso, Ömer Atmaca.
Falaremos sobre isso!</i>

1622
01:55:36,060 --> 01:55:37,060
Corcunda

1623
01:55:40,020 --> 01:55:48,020
É adequado para você, devido às características
características físicas de uma pessoa, dar-lhe um apelido?

1624
01:55:51,660 --> 01:55:53,700
Ruiva.

1625
01:55:54,080 --> 01:55:56,300
Você está com saudades de mim?

1626
01:55:57,700 --> 01:56:00,010
Ômer estava certo.

1627
01:56:00,040 --> 01:56:02,340
Você estava no meu carro
desde o início, certo?

1628
01:56:02,500 --> 01:56:04,940
Infelizmente sim.

1629
01:56:05,440 --> 01:56:08,160
Até fiquei triste por um tempo.

1630
01:56:08,580 --> 01:56:11,060
Mas o Cabeça Negra estava certo.

1631
01:56:12,800 --> 01:56:14,220
Porque?

1632
01:56:14,420 --> 01:56:17,260
Porque?

1633
01:56:18,120 --> 01:56:22,760
É por isso que você é a saída mais segura.

1634
01:56:22,960 --> 01:56:24,760
Além do mais.

1635
01:56:26,460 --> 01:56:30,660
Me sinto seguro ao seu lado.

1636
01:56:32,600 --> 01:56:36,400
Ah, vejo que você não está com medo nenhum.

1637
01:56:36,520 --> 01:56:38,370
Então por que você está neste estado?

1638
01:56:38,400 --> 01:56:45,800
Oh, você sente muito porque não ouviu
as palavras do querido Ömer?

1639
01:56:48,480 --> 01:56:50,860
Ömer acabará encontrando você.

1640
01:56:52,760 --> 01:56:56,070
Ömer nunca sairá de seus lábios.

1641
01:56:56,100 --> 01:56:59,300
Ömer isso, Ömer aquilo.

1642
01:56:59,960 --> 01:57:03,700
Olha, estou ficando com ciúmes, é claro.

1643
01:57:04,200 --> 01:57:06,270
Fırtına Roja.

1644
01:57:06,300 --> 01:57:09,500
O que você está fazendo não faz sentido.

1645
01:57:09,640 --> 01:57:13,260
Sequestrar-me não lhe fará nenhum bem.
Isso não vai te salvar.

1646
01:57:13,580 --> 01:57:15,100
Não.

1647
01:57:16,440 --> 01:57:22,920
Iremos, viajaremos, conversaremos.

1648
01:57:23,600 --> 01:57:31,600
Se você fizer exatamente o que eu digo...
você tem uma chance de sobreviver.

1649
01:57:33,460 --> 01:57:35,460
De outra forma…

1650
01:57:38,560 --> 01:57:45,000
…haverá buracos em seu
rosto lindo que você não quer.

1651
01:57:49,100 --> 01:57:50,860
Eu não tenho medo de você.

1652
01:57:55,760 --> 01:58:01,900
Se você me conhecesse, tal
Talvez você me ame muito.

1653
01:58:02,920 --> 01:58:07,700
Mas ainda assim começamos a nos acostumar
um ao outro e isso é maravilhoso.

1654
01:58:12,340 --> 01:58:17,620
Você é minha fuga segura.

1655
01:58:19,920 --> 01:58:23,860
Eu não quero que nada aconteça com você.

1656
01:58:25,660 --> 01:58:27,740
Continuar.

1657
01:58:52,060 --> 01:58:54,790
Operador, entre em contato com toda a equipe.

1658
01:58:54,820 --> 01:58:57,690
Faremos todo o possível
para pegar o Corcunda.

1659
01:58:57,720 --> 01:58:59,690
Estamos no chão,
você está na mesa.

1660
01:58:59,720 --> 01:59:01,690
Nós faremos você se sentir
apertado nesta cidade.

1661
01:59:01,720 --> 01:59:02,810
Entendido.

1662
01:59:02,840 --> 01:59:06,310
Envie uma mensagem para todos os meninos em todas as celas.
Existe algum movimento?

1663
01:59:06,340 --> 01:59:09,840
Eles farão todo o possível
para eliminar o Corcunda.

1664
01:59:11,000 --> 01:59:12,140
Algo sensacional?

1665
01:59:12,680 --> 01:59:13,630
OK.

1666
01:59:13,660 --> 01:59:16,260
Entendido.
Entraremos em contato com Pehlivan e Gizem.

1667
01:59:16,440 --> 01:59:17,530
Sem descanso.

1668
01:59:17,560 --> 01:59:19,530
Vamos pegar o Corcunda
antes que ele escape.

1669
01:59:19,560 --> 01:59:21,560
Custe o que custar.

1670
01:59:22,000 --> 01:59:23,530
Por onde começamos?

1671
01:59:23,560 --> 01:59:26,460
Vamos começar de baixo para cima.

1672
01:59:26,660 --> 01:59:28,170
Vamos ao contrabandista.

1673
01:59:28,200 --> 01:59:32,900
Diga a Pehlivan e Gizem para se comunicarem
com os informantes da célula terrorista.

1674
01:59:33,520 --> 01:59:36,930
Tudo está estável com o contrabandista.
Deixe-o ficar sozinho, cairemos sobre ele.

1675
01:59:36,960 --> 01:59:40,130
Não tem problema, temos tempo.

1676
01:59:40,160 --> 01:59:42,160
Vou esperar.

1677
02:01:07,200 --> 02:01:08,410
Falei com a polícia.

1678
02:01:08,440 --> 02:01:11,940
Agora eles vão enviar novos registros
para nós críticos.

1679
02:01:15,960 --> 02:01:19,810
O departamento de análise técnica realizou
verifica até de manhã, mas sem resultados.

1680
02:01:19,840 --> 02:01:22,080
Não há resultados.

1681
02:01:29,760 --> 02:01:32,500
Meus olhos começam a arder.

1682
02:01:32,660 --> 02:01:34,170
Se quiser pode descansar um pouco.

1683
02:01:34,200 --> 02:01:37,940
E você não é diferente de mim.
Você também descansa.

1684
02:01:38,080 --> 02:01:42,440
Toda a equipe está correndo pelas ruas desde
a noite. Acho que não tenho o direito de descansar aqui.

1685
02:01:43,440 --> 02:01:45,320
Você está absolutamente correto.

1686
02:01:50,520 --> 02:01:51,410
Existe alguma coisa?

1687
02:01:51,440 --> 02:01:53,410
Não. Não. Não.

1688
02:01:53,440 --> 02:01:56,310
Espalhamos a notícia aos informantes
na rua, mas sem sucesso.

1689
02:01:56,340 --> 02:01:58,640
Como esse homem escapou?
em um círculo tão pequeno?

1690
02:01:58,800 --> 02:02:00,490
Estamos perdendo alguma coisa, amigos.

1691
02:02:00,520 --> 02:02:05,190
Combinamos todas as imagens, todos os
inteligência e nós o localizamos, mas não.

1692
02:02:05,220 --> 02:02:08,720
Um homem evaporou em determinado lugar.

1693
02:02:09,020 --> 02:02:10,370
Onde estão Pehlivan e Gizem?

1694
02:02:10,400 --> 02:02:12,890
Eles foram ver se conseguiam tirá-lo de lá.
algo para informantes terroristas.

1695
02:02:12,920 --> 02:02:16,180
Mas ainda não voltei.

1696
02:02:18,740 --> 02:02:20,520
Diga que há algo.

1697
02:02:20,840 --> 02:02:21,870
Há.

1698
02:02:21,900 --> 02:02:23,900
Onde está o Corcunda?

1699
02:02:26,340 --> 02:02:27,230
Não existe Corcunda.

1700
02:02:27,260 --> 02:02:29,230
Mas há informações mais interessantes.

1701
02:02:29,260 --> 02:02:30,210
Qual?

1702
02:02:30,240 --> 02:02:33,110
Conhecemos informantes que
Eles se infiltraram em células terroristas?

1703
02:02:33,140 --> 02:02:35,410
Ninguém viu o Corcunda, mas…

1704
02:02:35,440 --> 02:02:42,160
…houve entregas de explosivos, em quantidades que
eles não atrairiam atenção, em intervalos curtos.

1705
02:02:42,780 --> 02:02:44,430
Isto é um ataque terrorista?

1706
02:02:44,460 --> 02:02:48,230
Nenhuma instrução foi dada a ninguém.
Não há ataque planejado.

1707
02:02:48,260 --> 02:02:50,830
Explosivos podem ter
algo a ver com o Corcunda.

1708
02:02:50,860 --> 02:02:53,760
Ele precisa do caos para escapar.

1709
02:02:55,560 --> 02:02:58,100
Você esclarecerá esta informação.

1710
02:02:58,140 --> 02:03:01,420
Üzay, informe as unidades, deixe-as
esteja preparado para o combate.

1711
02:03:01,560 --> 02:03:03,000
Entendido.

1712
02:03:03,520 --> 02:03:06,470
Eu sei, amigos, vocês estão exaustos.

1713
02:03:06,500 --> 02:03:09,100
Mas não podemos parar.
Nosso inimigo não para.

1714
02:03:09,380 --> 02:03:13,510
Embora ninguém conheça os sacrifícios
O que você está fazendo, nossa prioridade...

1715
02:03:13,540 --> 02:03:15,060
Pátria.

1716
02:03:15,420 --> 02:03:17,060
Pátria.

1717
02:03:17,340 --> 02:03:18,420
Pátria.

1718
02:03:18,860 --> 02:03:20,420
Pátria.

1719
02:03:21,100 --> 02:03:22,720
Obrigado.

1720
02:03:23,600 --> 02:03:26,790
Üzay, há alguma notícia de Neslihan?
Chamado?

1721
02:03:26,820 --> 02:03:29,420
Não.
Ele nem veio ao ministério pela manhã.

1722
02:03:29,820 --> 02:03:30,590
Isso é estranho.

1723
02:03:30,620 --> 02:03:32,920
eu já deveria estar
aqui e caia na minha cabeça.

1724
02:03:33,140 --> 02:03:38,650
Cara, acho que você precisa ligar
e peça desculpas a Neslihan.

1725
02:03:38,680 --> 02:03:40,650
Por que eu deveria me desculpar?

1726
02:03:40,680 --> 02:03:44,450
Cara, nós colocamos seu pai no chão
suspeita diante de seus olhos.

1727
02:03:44,480 --> 02:03:46,100
Do que você suspeita?

1728
02:03:46,200 --> 02:03:49,570
Olha, coma você mesmo
dentro não corrigirá esta situação.

1729
02:03:49,600 --> 02:03:52,500
Nós dois sabemos que Neslihan é
chateado com esta situação.

1730
02:03:52,680 --> 02:03:55,970
Eu sei que estou chateado, mas
Eu não digo isso em voz alta.

1731
02:03:56,000 --> 02:03:58,980
Você também.
Obrigado por me fazer sentir culpado.

1732
02:03:59,100 --> 02:04:01,880
Um prazer.
Este é o nosso dever. Chamar. Chamar.

1733
02:04:02,120 --> 02:04:04,780
Vamos ver se ele responde.

1734
02:04:07,600 --> 02:04:08,630
Neslihan?

1735
02:04:08,660 --> 02:04:10,630
Não nos falamos desde ontem.

1736
02:04:10,660 --> 02:04:11,430
Houve um mal-entendido.

1737
02:04:11,460 --> 02:04:13,760
Cabeça Negra.

1738
02:04:14,040 --> 02:04:15,760
Corcunda?

1739
02:04:16,640 --> 02:04:21,400
Com que rapidez você reconheceu minha voz.

1740
02:04:22,240 --> 02:04:24,080
Cabeça Negra.

1741
02:04:26,220 --> 02:04:28,620
Admita.

1742
02:04:29,320 --> 02:04:32,810
Você também se preocupa comigo.

1743
02:04:32,840 --> 02:04:34,610
Neslihan! Onde está Neslihan?!

1744
02:04:34,640 --> 02:04:36,640
Aqui. Aproximar.

1745
02:04:39,940 --> 02:04:42,240
Querido Ömer te ama.

1746
02:04:48,380 --> 02:04:56,380
Desculpe. Eu esqueci. Ela está toda amarrada.
Sua boca, seus braços e pernas. Ela não consegue falar.

1747
02:04:57,120 --> 02:04:59,420
Droga, vou te matar, seu canalha!

1748
02:05:03,040 --> 02:05:04,940
Não se preocupe.

1749
02:05:05,880 --> 02:05:08,440
Podemos ter um
Bom papo, certo?

1750
02:05:08,820 --> 02:05:11,340
Ele ainda está aqui, não fugiu do país.

1751
02:05:11,860 --> 02:05:14,840
Precisamos prolongar a conversa.
Estenda a conversa.

1752
02:05:15,040 --> 02:05:17,140
O que diabos você quer?

1753
02:05:17,300 --> 02:05:18,030
Nada.

1754
02:05:18,060 --> 02:05:19,770
O que você quer de Neslihan?!

1755
02:05:19,800 --> 02:05:21,800
Nada.

1756
02:05:22,500 --> 02:05:25,020
Eu a sequestrei só pela emoção.

1757
02:05:25,220 --> 02:05:27,340
E é claro que há algo mais.

1758
02:05:27,820 --> 02:05:29,940
Para ter uma carta de
triunfo em minhas mãos.

1759
02:05:30,280 --> 02:05:32,810
Você me encurrala em todos os lugares.

1760
02:05:32,840 --> 02:05:35,740
Achei que seria mais fácil para mim sair.

1761
02:05:36,400 --> 02:05:39,840
Onde diabos você está?!
Onde diabos você está?

1762
02:05:40,900 --> 02:05:46,030
Cravo, na verdade
Estou sempre diante de seus olhos.

1763
02:05:46,060 --> 02:05:48,060
Mas você não conseguiu me encontrar.

1764
02:05:48,860 --> 02:05:51,070
Você abriu o porta-malas errado.

1765
02:05:51,100 --> 02:05:56,700
Diga-me onde você está. Eu vou vir. Não envolva Neslihan nisso.
Não há opção melhor para você do que eu.

1766
02:05:58,480 --> 02:06:00,000
Na verdade, você está certo.

1767
02:06:00,040 --> 02:06:00,910
Onde você está?

1768
02:06:00,940 --> 02:06:04,410
Mas onde você está?
Onde você está? Onde você está? Você vai me encontrar.

1769
02:06:04,440 --> 02:06:07,640
Você não é um agente?
Posso te mandar a localização se quiser, hein?

1770
02:06:08,040 --> 02:06:09,640
Neslihan está bem?

1771
02:06:10,620 --> 02:06:12,240
Deixe que ela mesma lhe conte.

1772
02:06:27,600 --> 02:06:29,020
Ômer.

1773
02:06:31,920 --> 02:06:34,480
Você estava certo desde o início.

1774
02:06:35,900 --> 02:06:37,240
Mas eu não acreditei em você.

1775
02:06:37,440 --> 02:06:40,920
Neslihan, não importa.
Essa pessoa desonesta machucou você ou lhe causou dor?

1776
02:06:42,460 --> 02:06:44,420
Não fale bobagem!

1777
02:06:44,680 --> 02:06:46,720
Eu sou um assassino?

1778
02:06:47,900 --> 02:06:55,360
E, além disso, ele mataria tal beleza?

1779
02:06:57,320 --> 02:06:59,600
Ömer, estou com muito medo.

1780
02:07:04,100 --> 02:07:06,200
Mas não tenho medo da morte...

1781
02:07:07,600 --> 02:07:10,620
tenho muito medo de não
para poder ver você novamente.

1782
02:07:15,840 --> 02:07:17,500
Uau.

1783
02:07:18,000 --> 02:07:19,800
Estou impressionado.

1784
02:07:21,620 --> 02:07:24,090
Você vai me ver, eu vou te encontrar.

1785
02:07:24,120 --> 02:07:26,720
Resta muito pouco.
Quase encontramos o seu lugar.

1786
02:07:32,540 --> 02:07:37,720
Bem, vamos direto ao ponto.

1787
02:07:38,680 --> 02:07:41,290
Você sabe por que eu liguei para você?

1788
02:07:41,320 --> 02:07:43,920
Estou entediado.

1789
02:07:46,580 --> 02:07:50,890
A vida é tão desagradável, tão
desinteressante, Blackhead.

1790
02:07:50,920 --> 02:07:52,320
Vamos jogar um jogo.

1791
02:07:52,360 --> 02:07:54,510
Que jogo? Que jogo?

1792
02:07:54,540 --> 02:07:56,540
Assim.

1793
02:07:56,580 --> 02:08:03,090
No anel viário. O estacionamento
de um Centro Cultural, está carregado com explosivos C4.

1794
02:08:03,120 --> 02:08:05,120
Há civis nele.

1795
02:08:05,820 --> 02:08:11,020
E aqui está Neslihan Erdemsoy.

1796
02:08:12,060 --> 02:08:14,270
Faça sua escolha.

1797
02:08:14,300 --> 02:08:18,400
Qualquer que seja o jogo
você joga, eu vou te matar!

1798
02:08:18,620 --> 02:08:21,300
Tente, tente, tente.

1799
02:08:22,700 --> 02:08:25,720
As regras do jogo são simples.

1800
02:08:26,120 --> 02:08:33,120
Neste jogo você e seu
equipe, mas mais ninguém.

1801
02:08:33,840 --> 02:08:41,840
Se ouço a sirene da polícia, se vejo um carro,
então bum. Todos eles voarão para o ar.

1802
02:08:48,380 --> 02:08:49,940
Você entende?

1803
02:08:50,500 --> 02:08:52,540
Resta pouco. Resta pouco.

1804
02:08:54,640 --> 02:08:57,540
É o suficiente. Conversamos muito.

1805
02:08:59,100 --> 02:09:04,700
Cabeça Negra, sua hora chegou.

1806
02:09:05,340 --> 02:09:07,300
Você tem uma hora.

1807
02:09:13,820 --> 02:09:17,260
Ouça-me, não desligue. Eu vou te encontrar.

1808
02:09:24,140 --> 02:09:26,110
Encontramos o endereço?
Nós encontramos isso?

1809
02:09:26,140 --> 02:09:27,710
Eu a encontrei.

1810
02:09:27,740 --> 02:09:29,740
Aqui está o endereço.

1811
02:09:31,360 --> 02:09:32,990
O que estamos fazendo, amigo?

1812
02:09:33,020 --> 02:09:36,090
Obviamente, o Corcunda construiu um mecanismo de fuga.
Vamos nos dividir em duas equipes.

1813
02:09:36,120 --> 02:09:38,090
Você encontrará um estacionamento,
Eu irei para Neslihan.

1814
02:09:38,120 --> 02:09:39,850
Bem, e se ele detonar os explosivos?

1815
02:09:39,880 --> 02:09:41,850
Não faça nada até eu levar Neslihan.

1816
02:09:41,880 --> 02:09:45,830
Assim que Neslihan e os civis estiverem seguros,
As entradas e saídas para Istambul estarão fechadas.

1817
02:09:45,860 --> 02:09:47,350
Ömer, tudo isto pode ser uma armadilha.

1818
02:09:47,380 --> 02:09:49,850
Não importa.
Custe o que custar, vamos evitá-lo.

1819
02:09:49,880 --> 02:09:51,110
Ok, eu vou com você também.

1820
02:09:51,140 --> 02:09:52,830
De jeito nenhum, eles precisam de você
do outro lado, Korkut.

1821
02:09:52,860 --> 02:09:53,890
Eu irei sozinho.

1822
02:09:53,920 --> 02:09:57,390
Vou entrar furtivamente sem chamar a atenção.
Vamos, amigos. Vamos.

1823
02:09:57,420 --> 02:09:58,930
Vamos, não temos tempo. Vamos.

1824
02:09:58,960 --> 02:10:00,960
Vamos.

1825
02:10:01,180 --> 02:10:02,770
Você pode me enviar o endereço?

1826
02:10:02,800 --> 02:10:04,800
Já foi enviado.

1827
02:10:14,420 --> 02:10:16,920
Sena, já faz muito tempo.

1828
02:10:17,040 --> 02:10:21,400
O que você quer de mim?
Deixe-me em paz agora! Não tenho nada a ver com você.

1829
02:10:22,900 --> 02:10:26,940
Você não pode terminar as coisas comigo
até eu terminar as coisas com você.

1830
02:10:28,500 --> 02:10:29,410
Eu interrompi você.

1831
02:10:29,440 --> 02:10:31,010
Não se atreva.

1832
02:10:31,040 --> 02:10:33,040
Vou te mandar a localização, você irá lá.

1833
02:10:33,200 --> 02:10:34,990
Caso contrário, eu irei.

1834
02:10:35,020 --> 02:10:38,820
Eu acho que você não quer você
novo amor me vê com você.

1835
02:10:39,460 --> 02:10:41,390
Bastardo sorrateiro.

1836
02:10:41,420 --> 02:10:44,920
Eu vou te contar tudo
interesse, em detalhes, Sena.

1837
02:10:45,060 --> 02:10:47,390
Então veremos se ele fica com você.

1838
02:10:47,420 --> 02:10:49,990
O que você quer de mim?

1839
02:10:50,020 --> 02:10:51,510
Um último trabalho.

1840
02:10:51,540 --> 02:10:52,910
A entrega é necessária.

1841
02:10:52,940 --> 02:10:54,630
Vamos arrecadar muito dinheiro.

1842
02:10:54,660 --> 02:10:56,660
Por que eu?

1843
02:10:57,300 --> 02:11:00,160
Porque você é bom nisso.

1844
02:11:00,460 --> 02:11:01,930
Eu não posso fazer isso.

1845
02:11:01,960 --> 02:11:05,160
Se você quer ser feliz em
sua nova vida, você vai.

1846
02:11:05,700 --> 02:11:10,510
Pense desta forma, este é o
último trabalho, você nunca mais me verá.

1847
02:11:10,540 --> 02:11:12,540
Vou deixar você em paz.

1848
02:11:13,000 --> 02:11:14,540
Eu prometo.

1849
02:11:19,320 --> 02:11:21,180
Ok, eu vou.

1850
02:11:21,480 --> 02:11:25,870
Uau! Então você ama tanto esse garoto?

1851
02:11:25,900 --> 02:11:27,710
Você nem perguntou sobre o trabalho.

1852
02:11:27,740 --> 02:11:30,910
Eu vou. Mas esta é a última vez.

1853
02:11:30,940 --> 02:11:32,940
OK. Bem, vou esperar por você.

1854
02:12:00,060 --> 02:12:02,870
Desculpe, Korkut.

1855
02:12:02,900 --> 02:12:04,900
Eu farei isso por nós.

1856
02:12:12,620 --> 02:12:14,250
Chegamos ao Centro
Cultural, que descrevemos.

1857
02:12:14,280 --> 02:12:16,250
Você notou algo incomum?

1858
02:12:16,280 --> 02:12:18,250
Do lado de fora você não consegue ver nada.

1859
02:12:18,280 --> 02:12:20,010
Então você deve entrar.

1860
02:12:20,040 --> 02:12:22,090
Entraremos sem bater
atenção e iremos verificar.

1861
02:12:22,120 --> 02:12:23,290
Vamos fazer um pequeno reconhecimento.

1862
02:12:23,320 --> 02:12:24,250
Entendido.

1863
02:12:24,280 --> 02:12:27,150
O Pehlivan e eu entraremos no local
onde o evento acontece.

1864
02:12:27,180 --> 02:12:29,480
Os civis são a nossa prioridade.

1865
02:13:22,660 --> 02:13:24,290
Não há situação suspeita.

1866
02:13:24,320 --> 02:13:26,320
Esta ala está limpa.

1867
02:13:41,460 --> 02:13:42,980
Aqui também está limpo.

1868
02:14:12,840 --> 02:14:15,520
Até agora tudo parece limpo.

1869
02:14:29,720 --> 02:14:32,680
Está vazio aqui. Não há ninguém aqui.

1870
02:15:17,940 --> 02:15:20,550
A porta do quarto
caldeiras estão fechadas.

1871
02:15:20,580 --> 02:15:23,480
Vou dar uma olhada neste lugar.

1872
02:15:24,380 --> 02:15:27,880
Fırtına, tenha cuidado.

1873
02:15:54,360 --> 02:15:57,520
Mande os meninos para
cumprimente o explorador.

1874
02:16:03,640 --> 02:16:07,430
Venha, Cabeça Negra, venha.

1875
02:16:07,460 --> 02:16:10,360
É hora de vingança.

1876
02:17:45,820 --> 02:17:47,380
Neslihan.

1877
02:17:47,960 --> 02:17:49,380
Eu encontrei você.

1878
02:17:52,440 --> 02:17:55,480
Ômer, tenha cuidado!

1879
02:18:11,980 --> 02:18:14,660
Cabeça Negra.

1880
02:18:15,440 --> 02:18:17,260
Bem-vindo.

1881
02:18:17,940 --> 02:18:20,760
Você não pode ter um casamento sem o Corcunda.

1882
02:18:25,340 --> 02:18:27,430
Eu não vim para sempre.

1883
02:18:27,460 --> 02:18:29,460
E não no bom sentido.

1884
02:18:29,680 --> 02:18:31,760
Não há nada pior do que o engano.

1885
02:18:34,780 --> 02:18:41,260
Quando sua amada mulher está no final do
Ei, observe o que sai da sua boca.

1886
02:18:42,520 --> 02:18:48,690
De repente eu fico tenso e
Eu acidentalmente puxei o gatilho.

1887
02:18:48,720 --> 02:18:50,720
Bam.

1888
02:18:51,120 --> 02:18:53,020
Você vai chorar.

1889
02:18:55,020 --> 02:18:56,500
Ômer.

1890
02:18:56,920 --> 02:18:58,800
Você corre.

1891
02:18:59,100 --> 02:19:01,400
Corra, salve-se!

1892
02:19:03,160 --> 02:19:09,100
Só existe uma pessoa que vai fugir
aqui, e mesmo assim ele não irá muito longe.

1893
02:19:11,540 --> 02:19:19,320
Cravo, você pode deixar ir
a arma e se render...

1894
02:19:20,280 --> 02:19:23,960
Ou a Ruiva irá para o outro lado antes de você.

1895
02:19:24,360 --> 02:19:25,900
Você entende?

1896
02:19:34,280 --> 02:19:36,640
A mãe de quem foge não chora.

1897
02:19:37,280 --> 02:19:38,610
Largue a arma.

1898
02:19:38,640 --> 02:19:40,940
Desistir.

1899
02:19:44,000 --> 02:19:48,500
Com tanta beleza entre
nós, você vai atirar?

1900
02:19:50,400 --> 02:19:52,660
O que acontece se você bater nela?

1901
02:19:55,660 --> 02:20:40,760
WWW.SERIESTURCAS.ORG - Série turca em espanhol grátis